-
-
-
-
-
09:12Если по-человечески, там смысл примерно такой:
«От плохого/простого не ждут чего-то выдающегося, понял? Запускать на Великом Б-гомерзком?»
Но вторая фраза у них больше как шутливый набор мемных слов, чем нормальный русский. Если хочешь, могу ещё разобрать её построчно и перевести уже совсем простыми словами.-
-
09:19Это, скорее всего, шутливая, нарочито пафосная фраза в стиле интернет-мема.
«Запускать на Великом Б-гомерзком» звучит как:
«применять это на чём-то/ком-то очень важном, великом, почти сакральном, но при этом с ироничным, презрительным оттенком».
То есть смысл не буквальный. Скорее поддёвка вроде:
«Вы что, это всерьёз собираетесь пробовать на таком “великом” объекте?»
или
«Ну да, давайте уже поглядим, как это работает на этом “священном” экземпляре».
Если хочешь, я могу ещё разобрать, что именно здесь значит «Великий Б-гомерзкий» как мемный оборот.
-
-
-
-
-
-
-
-
Сделано с
NoNaMe