-
29 июн 16не понятен смысл копания в словосочетаниях..
потому как суть письма Эрдогана проста и понятна: он признаёт вину своей страны в смерти российского пилота..
какими словами это было и ещё будет написано -уже не важно..
и зачем, кстати, ожидать от Эрдогана битья головой о стену и причитаний по теме?
Это политика, замешанная на нравах и обычаях стран..
в любом случае начало восстановления отношений между нашими странами есть факт положительный..
Теперь надо помнить поговорку: "Кто старое вспомнит -тому глаз вон"
и её продолжение "А тому, кто забудет -оба ..."-
H29 июн 16> потому как суть письма Эрдогана проста и понятна: он признаёт вину своей страны в смерти российского пилота..
суть письма — он выражает соболезнование семье пилота
-
-
29 июн 16Полистал комменты — нифига не пойму толкователей того, что написал эрдоган, как написал эрдоган... Важен сам факт наличия подобного письма. Не верю, что совесть пробила. Вижу четко, что пополз на коленях к Путину. Все остальные рассуждения — это попытки спасти его обосраную репутацию. Дескать не с размаху лбом об пол бухнулся, а так, чуть коснулся... Ползёт, гнилая душенка, ползёт... -
-
-
-
-
28 июн 16Лишь бы завтра не выяснилось, что Турция, единственная сверхдержава... -
28 июн 16Всё, закрываем бардель. Турки всё объяснили. Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган не извинялся перед российским коллегой Владимиром Путиным за сбитый Су-24. Он выразил сожаление по поводу гибели российского пилота и попросил прощения у его родных. С таким заявлением выступил пресс-секретарь турецкого лидера Ибрагим Калин. Как пишет Reuters, представитель Анкары отметил, что в письме Эрдоган просил семью погибшего пилота "простить нас". А также, обратился к Путину с предложением восстановить традиционные дружественные отношения между странами.
Расходимся. Очередное враньё кремлёвских пропагандонов.-
-
-
28 июн 16все верно, он не извинился, он попросил прощения. Этимология слово "извиняюсь" подразумевает что "я извиняю самого себя". А вот выражение "прости меня", имеет более правильное значение, т.к. человек, осознав ошибку, просит его простить. Что и было продемонстрировано горячим (в прошлом) турецким мачо.-
-
28 июн 16друг мой, тут много раз уже указывали на искусство спитчрайтеров и умение составлять официальные послания. К тому же, речь идет о тексте на 3 (трех) языках, и, как ты понимаешь, это всегда широкое поле для толкования в нужную сторону. Как одним, так и другим. Вот взять хотя бы последний мем Медведева — ведь разобраться, составлен из надерганных из контекста фраз и совершенно искажен смысл — но кого это теперь волнует?
И аналогия ваша не совсем верна. Что бы быть точным:
Ты стукаешь меня по яйцам, я беру весло и ты получаешь по хребтине. Более того, и все твои друзья так же получают. Через полгода, твои друзья тебе говорят, слышь, эт самое, пора это прекращать: ты это начал — ты и заканчивай. И что бы не соснуть перед пацанами, ты продираешься сквозь продолжающийся "веслобой" подходишь такой и говоришь "Ну чо ты бл@?". А я чо, я ничо. Будешь в следующий раз думать, говорю, убирая весло.
-
-
S29 июн 16Придурок ольгинский, попробуй перевести это:
"Putin has said an apology from Erdogan was necessary to repair relations. Erdogan spokesman Ibrahim Kalin said the Turkish president had expressed regret over the shooting in a letter to Putin, but added that this was not an apology."
-
-
-
P28 июн 16Путинские петушки опять соврамши. Как это мило, сожаление выставить как «припозли на коленях вымаливать пощаду у великой России.» Врать, сажать и воровать — это всё чему научились ребята при Путине.
-
-
30 июн 16Я не тусуюсь на украинских форумах, и не пишу о том, какие они лохи и какая у них тупая власть, и уж тем более не оскорбляю однокоренными словами. Поэтому мне не нравится, когда житель другой страны, где совсем не все нормально, начинает учить жителей другой страны, где на данном этапе значительно лучше. И уже совсем смешно слушать, про коррупцию и вранье от наших бывших братьев.
-
30 июн 16Ой, не смеши тролль, не нравится ему. Тебе априори не может нравится, твое дело Россию опускать, а не мнением делиться.
-
1 июл 16Серега, у тебя такая сегодня хорошая погода в Киеве ... Люди вон в соседних селах делом заняты — флаги Украины растягивают, в Мариуполе, Харькове, Одессе. И уже видно, как все налаживается. А ты здесь ерундой занимаешься. Какой смысл работать за взорванные пуканы? Это же ничего не изменит.
-
-
-
-
-
28 июн 16Как же заколебали наши вруны. Они похоже патологически неспособны говорить правду. Эрдоган не извинялся перед Россией. И даже перед родными убитого не извинялся, если уж на то пошло. Уже было официальное опровержение Турцией лживых сообщений нашей прессы. Он использовал выражение, которые использует турок, когда он не чувствует себя виноватым, но когда его огорчает горе другого человека — по сути высказал человеческое сочувствие родным (только родным — не России) погибшего и попросил их не держать зла (выдав что-то вроде нашего "не обессудьте"). Именно это выражение наши переводчики-пропагандисты перевели словом "извините", тем самым в корне исказив общий смысл послания. Э. также написал, что у него не было специального намерения сбивать наш самолёт, имея в виду, что Турция, будучи в своём праве, сбивала вторгшийся самолёт безотносительно к госпринадлежности последнего — иными словами, о факте сбития как такового он не сожалеет, и считает, что поступил правильно.
Вот по теме:
ura.ru-
-
28 июн 16Не, не был он в трауре. Чтобы 7 месяцев быть в трауре — надо сильно горевать. А он не горевал, а огорчался. Напал на него маленький такой огорчун. Но уже через 20 секунд он о нём и думать забыл.
-
-
-
Сделано с
NoNaMe