-
14 дек 15подборка — класс.
а по поводу украинского языка можно сказать "боян". это для тех, кто не знает. примерно изтой области как с польского "хуинка"- елочка. или "подглендыш писюнковы" — гинеколог. или "гумка до помповання" — презерватив.
вот только требуется консультация белоруса-филолога. "жито колосует" правильно по-белорусски "жыта каляхуе"??? -
13 дек 15"Паду ли я стрелой пронзённый иль мимо пролетит она" -"Че гепнусь я дрючком пропертый, чи мымо прошпиндуэ вин?"
"Мишка косолапый" — "Ведмедко клещеногий"
"Как закалялась сталь" — "Як вздрючивалась железяка"
"Пролетарии всех стран соединяйтесь" — "голодранцы всех краёв геть до кучи"
П.С. Я знаю, что это пародия. Не надо меня попрекать невежеством.-
F13 дек 15Кто, может быть, помнит, были раньше популярны такие, типа, вестерны с Гойко Митичем в роли положительного индейца. Снимали их на ГДР-овской киностудии "Дефа". Так вот, был там фильм про Чингачгука-Большого Змея.
По-немецки это звучит так: Чингачгук дер Гроссе Шланге. Говорят, что в одной из национальных республик в титрах было: Чингачгук-Большой Шланг. -
-
-
-
-
C13 дек 15Ну и зачем этот вброс с якобы украинским языком? Украинофобия уже достигла крайнего предела...
Сделано с
NoNaMe