Как украинский язык придумывали

+
Чтобы отправить комментарий — войдите.
  • Nyarlathotep
    25 июн 14
    Среди современного белорусского, русского, польского, украинского языков, только три — славянские.
    Ответить
    • Jurii
      Т.к. турецкий + польский + безграмотное сельское наречие русского = украинский! Остаются русский, польский и белорусский.
      Ответить
  • S
    25 июн 14
    "Кобзарь Тараса Шевченко не очень талантливое произведение, но важно не это, а важно то, что любой Русский челвоек может прочитать его без словаря. " — интересно было бы спросить у автора, чем современный "начисто придуманный" новояз отличается от языка кобзаря. Понятно, что бесполезно, автор явно ни украинского не знает, ни кобзаря не читал, да и кому это вообще нахер нужно...
    Ответить
    • S
      Ещё бы прочитать в оригинале, до исправления украинствующими... (а Шевченко, как известно, был безграмотным)
      Если уж своему Франко после его смерти в произведения до 10 000 исправлений "москализмов" наделали.
      Ответить
      • S
        Я только процитировал то что сказал автор.
        Ответить
      • S
        Думаю это миф. Сейчас много чего выдумывают.
        На Кубани живут потомки украинцев, переселившихся в основном в 19 веке. В их "балачке" все те черты, которые присутствуют в современном украинском. Конечно, новых слов и новых полонизмов там нет, однако все основные черты присутствуют: фонетика, морфология, падежи и т.д.
        Сам слушал эту балачку в детстве, а потом, уже взрослым, почитал про украинский и послушал украинцев. Сомнений нет.
        Ответить
        • S
          Что "миф"? То есть, матчасти не знаешь, оригиналов не видел, исследований не видел — но оно "думает"!
          >Сам слушал эту балачку в детстве
          Детство пришлось на годы творчества Франко и проходило в той же местности, не так ли? Или опять бухтёж пустой?
          Ответить
Сделано с NoNaMe