Метро Хельсинки: проспать конечную

Oikein hyvin! Kiitos! :)

Б..ь ну почему такая чистота везде ??? Не по человечески. Не мог автор насрать, где-нибудь, на видном месте:))))) Ну на крайняк нацарапать что-то идиоматическое, не поддающееся переводу:)
Слесарь ... не в засаленной тужурке, блин, ... как первый день на работе, в санатории. Небось еще и одеколоном пахнет.
Водила, не в помятой форме с засаленным термосом на панели управления.
Нет ... я решительно расстроен ...

53 миллиона человек в год. А московский метрополитен 7 миллионов в день. Прямо гордость и квасной патриотизм охватывают меня 8)

Думал, что Хельсинкское депо больше отличается от электродепо "Пролетарское" в Нижнем Новгороде, где 4 года отработал слесарем по ремонту электрооборудования п/с :) Примерно то же самое, только раскрашено поярче.

спасибо!

ни одной станции не показали...

Не вкурил насчёт проспать