-
18 ноя 13Блин, заработал культурный шок!
Английский знаю на уровне сапожно-разговорного, обсуждаю с дочкой новый российский сериал ро зомби и она подсказывает что Амбрелла "Umbrella" на русский переводится как "зонтик"!
Пипец, Мила Йовович разносит зонтик! Хотя Амбрелла фонетически напоминала "амброзию" и что то такое эпическое! -
-
-
18 ноя 13slycar (просто Панда): Кстати, да, глянул немного, заранее был предвзято настроен, но начало понравилось, ассоциаций со старым любимым фильмом не возникло, очень аккуратно снято, чувствуется, что авторы в теме, хочется им и что то новое снять, и старым поклонникам на мозоль не наступить,будем дальше посмотреть, начало настраивает на оптимистичный лад :)
-
Сделано с
NoNaMe