-
18 дек 12....Почему «кадровика» надо обзывать «ханд-хантером»... А почему «тенденция» теперь называется «трендом»? А марка – «брендом»?..
если одни иностранные заимствования заменяются другими — то это проблемы вовсе не русского языка... просто со временем меняются кодировки... — такой процесс.. лет через 50 будут какие-то новые слова и лексемы -
-
18 дек 12Отправил макет на согласование, получаю в ответ — "леголайз надо подровнять!". Я в легком недоумание, зачем банку на своей рекламе нужен этот длинноухий с луком? Естественно никто не смог мне объяснить подобное требование. Срепя мозгом такие набрался наглости и задал вопрос этой тётке напрямую.... Шок это по нашему! Оказалось так называется сноска! Простая сноска со "*", в которой растолковывается на каких условиях дают кредит. А организовали они это слово путем словоблудия от "легализация". Было еще несколькотаких примеров. Одно мне не понятно — зачемделать умный вид и говорить на тарабарском? Буквы русские — слова гималайские! Я как дизайнер со стажемзнаю много терминов из индустрии рекламы и продаж. И точно знаю, что многие РУССКИЕ термины гораздо лучше ипонятнее отображают суть предмета. -
K18 дек 12Напомнило следующее:
Зело ярые сторонники незыблемости русского языка часто уповают на то, что русский язык глаголом зело богат и без слов иноземных. Жаль, забывают они, что именно абилка личить из всех встречных-поперечных языков ценный словарный лут и потом юзать его на свой манер, извлекая всякоразный стилистический профит, собственно, и наградила нашу мову таким богатством лексикона, на которое эти пуристы, собственно, и фапают столь яростно, испуская злобные доннерветтеры по поводу, как ни парадоксально, продолжения того процесса, плоды которого являются для них предметом лютого патриотического фапа.
(с) С Баша
Но меру знать надо, причем в обои стороны. -
Сделано с
NoNaMe