Новая запись
DavidGozman
К
DavidGozman
КартинаMаслом 14 сен 12
Подписаться

Как я был ночным берлинским бомжем

＋
32
252
5
6
Чтобы отправить комментарий — войдите.
  • R
    roberartua
    15 сен 12
    Читаю комменты, эх людишки злые вы, если не нравится пройди мимо, не воняй! Читать было интересно!
    Ответить
    ＋
  • V
    Vakula
    15 сен 12
    Забавно написано :-)
    Ответить
    ＋
  • O
    omirekanits
    15 сен 12
    приятно было прочитать. Спасибо.
    Ответить
    ＋
  • A
    avasnik
    15 сен 12
    Дерьмо какое-то..
    Вердикт- в топку.
    Ответить
    ＋
  • 00-opros
    00-opros
    15 сен 12
    Бомж бомжу рознь.
    В Германии бомжи по своей воле, у них и докУмент, есть то бишь аусвайс.
    Нет бомжей: турков, арабов, евреев.
    Ответить
    ＋
    • vivass
      vivass
      00-opros 15 сен 12
      С год назад,по ящику казали какого-то кекса из Голландии,тот в белых носках ходит без обуви и бухает,в день выдачи пособия делает педикюр,покупает новые носки и идёт бухать в ближайшую подворотню.ВО как.
      Ответить
      ＋
  • V
    volinet11
    15 сен 12
    Бряяяхняяяя(Из неуловимых мстителей)
    Ответить
    ＋
  • V
    vitvitus
    15 сен 12
    Инда взопрели озимые . Рассупонилось солнышко , расталдыкнуло свои лучики по белу светушку . Понюхал старик Манфред свою портянку , и аж заколдобился ..
    Ответить
    ＋
  • D
    dinozavr88
    15 сен 12
    Писец! кто эти глупости пишет?
    Идет бомжевать не знает как по немецки бомж, коли там живешь?
    Это слово проще пареной репы — Obdachlos!
    Товарищ какой то — привел пример — Penner, но это оскорбительное слово.
    Короче : Интернет помойка, круче ОРТ мозги промывают — ставленники дяди Сэма и международного сионизма!!
    Ответить
    ＋
  • P
    papa38
    15 сен 12
    что афтар курил?
    Ответить
    ＋
  • JurHass
    JurHass
    15 сен 12
    слабовато.
    Гуглопереводчик предлагает сразу четыре варианта перевода:
    бомж
    Landstreicher
    Gammler
    Asoziale
    Junkie
    Ответить
    ＋
    • M
      mariupol1963
      JurHass 15 сен 12
      А правильно Penner
      Ответить
      ＋
      • DavidGozman
        DavidGozman АВТОР
        mariupol1963 15 сен 12
        mariupol1963
        Верно. Но это — жаргонизм. На Hochdeutsch(литературн.) — obdachlos(бездомный, бесприютный)
        На Гугл надейся, а сам не плошай!
        Ответить
        ＋
        • M
          mariupol1963
          DavidGozman 15 сен 12
          Это официально.
          Так пишут в газетах.
          Но говорят все Penner.
          А google действительно смешной, сейчас проверил, Freier переводит как "поклонник".
          Впрочим в словарях вообще "жених". :)
          Ответить
          ＋
Сделано с NoNaMe