-
25 апр 12Вероятно, в школьном возрасте все же интереснее прочитать Гарри Поттера, чем "Войну и Мiр". Есть тут, кто осилил Толстого в школе и до сих пор нервно не вздрагивает? Снимаю перед ним шляпу. Или Чехов там. Нужно иметь очень специальный психотип, что в юном возрасте смаковать его нудятину. ИМХО, конечно (это для внедрителей Гёте в первом классе).-
-
25 апр 12Ну, если лучше, то и не читайте :) А если серьезно, то не кидайтесь в крайности. В зрелом возрасте Фенимора Купера никто (почти никто) не читает. И Пруста, хвала Богам, в школе не проходят. Каждому возрасту нужна своя литература. Для активного безбашенного школьного возраста нужна литература действия, action, как говорят пендосы, Стивен Сигал и Гарри Поттер, а не занудные моралите и бу-бу-бу. Хотите классиков — дайте детишкам "Рукопись, найденную в Сарагосе" Яна Потоцкого. Кстати, этого Поттера, как ни странно, читают все, без исключения, возрасты, к чему бы это, а? Может, всё-таки, ждем чуда?
-
P25 апр 12так в чем проблема-то?
или запрещали читать "action" в свободное время?
Классики хороши предже всего тем, что их произведения заставляли задумываться, делать какие-то выводы, то есть учили размышлять.
А все прочее — это литература на один день — прочитал и забыл. Вы наверняка помните (если читали) суть войны и мира, основных героев, их поступки, мотивы и т.д. И помните ли вы того же потного гари? Я на одном дыхании прочитал "Властелин колец", но сказать что я оттуда что-то почерпнул, нельзя. Хотя чтиво было очень интригующим и интересным.
Классика — это как зарядка по утрам, только для мозгов. Ее можно не читать, но лучше от этого не станет, а вот хуже — да возможно.
-
-
-
-
25 апр 12Прочитал первых четыре на одном дыхании. Действительно интересно. Переводчик женщина, фамилия Вовк, или Волк. Не помню точно, лень поискать.
Взялся за пятую книгу и обломился. Переводчик, другой человек. Переводил матерщину дословно и с ссылкой на оригинал. Гарри Потер, то любил оказывается поматюкатся. Ну и после этого понял, что в оригинале то, та английская тетка всего лишь создала сюжет, а книги пишут переводчики. -
24 апр 12С другой стороны... помнится, далеко не сразу избавился от отвращения к писателям, которых заставляли изучать в школе) Только спустя лет ... цать.
Сделано с
NoNaMe