Теперь когда какой-нибудь недоумок будет извращаться с переводом, втыкая маты где попало — это будет "гоблиновский" перевод?
Переводы Goblinа отличаются адекватностью. Ругань переводится как ругань. С другой стороны, в смешных переводах матов не услышишь.