-
-
-
12 авг 10Тоже посмеялся. Потом задумался...
Оригинальное название — Star Trek
Традиционный перевод — Звездный путь
Перевод (Словарь Мюллера):
trek [trek]
— переселение (особ. в фургонах, запряжённых волами)
— переход, путешествие
— переселяться; ехать в фургонах, запряжённых волами
— делать большой переход; пересекать (пустыню, горную местность и т. п.)
Учитывая американский менталитет (пионеры, фронтир, Дикий Запад и т.п.), похоже, что "поход", "путешествие" — как-то ближе к истине. Поправьте, если не прав?
-
-
-
D12 авг 10С 1984 года можно было купить "БК-0010" — семейство советских 16-разрядных домашних и учебных компьютеров, совместимых по системе команд и частично по архитектуре с СМ ЭВМ, PDP-11 и ДВК. Очень компактная машинка была. Размером с клавиатуру. В нем был внешний порт ввода/вывода программируемый. Можно было управлять периферийными устройствами.
Уже позже — в 90-х появился «Поиск» — 16-разрядный персональный компьютер, клон IBM PC/XT. Помню курсовую на нем считал в MathCAD-е по прохождению радиоволн около суток. Потом эту же курсовую на 386-й машине за 5 минут на принтер вывел :)) -
12 авг 10До сих пор в подвале лежит AMSTRAD PC — диск 40 Мб, 2х 5" флопика, клавиатура, монитор. Турбо паскаль на нём летал, дос с нортоном работал! Просто сказка — надо его реанимировать!!! -
-
Сделано с
NoNaMe