-
-
Sham2 АВТОР5 апр 10Насколько у меня вызывает неприязнь Киселёв (ещё с НТВ), но на фоне Шустера он монстр. Шустер — это мебель в студии. Человек, который не делает (или не умеет) свою работу ни на копейку.
Ну и порадовал Табачник. До этого я его, в-основном, по книгам знал. Тут первый раз увидел в реальной дискуссии. Что сказать? Человек владеет и собой и своей темой на крепкую «пятёрку». Выстоял против всех, причём мастерски, нигде не переходя грани, хотя провокаторов было выше крыши. Уважаю.
-
-
3 апр 10все намного банальнее: за любой перевод, в том числе и с русского на украинский, нужно платить. когда у власти стояли бандеровцы, готовые платить за то, чтобы даже тогда, когда в кадре человек на русском говорил "рука", был синхронный перевод типа на чистейшей мове "рука", эти переводы и делались. теперь же, эту часть расходов решили сократить, справедливо полагая, что люди и так поймут. вот и не будут больше делать переводов с русского на украинский на телеканале, т.к. за это уже больше никто не будет платить. -
S3 апр 10Вам не нужен, но покрытие он имеет на всю Украину. И в самой последней дыре, где нет интернета люди имеют возможность его смотреть.И люди на канале работают хорошие ( в смысле спецы), а вот с руководством беда.Как смена власти, так и смена реководства ТВ.Сейчас к власти пришел человек не чуждый ТВ, а до этого Народный артист!- причем здесь артист? Перед ним был классный руководитель Докаленко- при нем все ожило.А вот перед ним был Шевченко. Первым делом, когда он пришел начал решать политические вопросы, вот там и возникли эти маразматические переводы. Я сама работаю в Новостях реж.монтажа. Переводы эти сплошное неудобство для нас. Мы все были протин этого сначала.Сейчас руководство адекватное, поэтому и приняло решение устранить этот маразм.
С уважением ко всем ТАСЯ -
-
3 апр 10Опять начнем грызню?
А ведь случись что серьезное,так ведь все равно обьединимся -русские,украинцы,белорусы.
Так чего же мы все время делим,мужики? -
-
3 апр 10Журналисты с 1-го Российского должны поддержать инициативу украинских коллег и перестать осуществлять синхронный перевод с украинского на русский (шутка такая).
Часто бывал на Украине, так бОльшая часть жителей никогда и не говорила на украинском, хотя считали себя украинцами. Был сам свидетелем, когда в автобусе приезжие западенцы стали говорить с местными на украинском, так те просто предложили или говорить на нормальном языке или помолчать. Похожая ситуация была и в Казахстане. Там многие казахи, живя в больших городах, где в основном население русскоговорящее, не знают казахский.
Зато теперь в Москве, я болдею, с каждой стороны "чириканье" на разных языках бывших народов СССР.-
Sham2 АВТОР3 апр 10Всё правда. Киев — русскоговорящий город.
Однако, культурный человек не будет требовать от другого говорить «правильно», а постарается понять его. Потому что главное не «как», а главное «что». Знаю множество украинцев, говорящих на украинском ВСЕГДА, и при этом яростно ненавидящих Бандеру и прочих фашистских холуев и считающих День Победы святым праздником. Как к ним относиться?
Москва — третий Рим. ;)-
3 апр 10Так я же не против того, чтобы украинцы или казахи говорили на НАЦИОНАЛЬНОМ языке. Я против дискриминации языка, который стал для многих родным или основным языком общения в силу исторических событий. В Индии английский язык государственный и никто не помышлял его запретить, хотя он язык колонизаторов. Может это восточная мудрость, которой нам не хватает
-
-
-
-
-
-
3 апр 10Наше богатство, люди, простые люди, а вы неуважаемый прежде чем начинать очередной хохлосрач, вспомните сколько лет вместе жили, последеюю краюху делили, вместе от врагов отбивались, из руин страну поднимали. Вместе праздновали и вместе горевали. А теперь благодаря кучке ушлепков с одной и с другой стороны и куче подгавкивающих шавок скоро лютыми врагами станем. -
-
-
-
-
-
I3 апр 10Слышь Украине, ну мы же все братья и сестры и гнить будем в земле одинаково и каждый в своей жопе при своем правительстве. Или хотите сказать что у Вас жопа более удобная а у нас нет ? Думаю хреново всем одинаково. Не будем поддаваться политиканам, зачем братские народы лбами сталкивать.
-
-
Сделано с
NoNaMe