"Пользователи не имеют доступа к модификациям этого программного обеспечения, что может быть использовано для сбора персональных данных"... ппц... кто-нибудь может перевести это с "материкового китайского"???
Пекин, 1 июля /Синьхуа/ — Китай принял решение отложить обязательную установку на новые компьютеры программного фильтра "Зеленая плотина-эскорт молодежи". Об этом сообщил во вторник представитель Министерства промышленности и информатизации КНР /МПИ/.
В целях защиты подростков от такой нездоровой информации, как порнография и насилие, в соответствии с Законом КНР о защите несовершеннолетних и Постановлением ПК ВСНП о защите безопасности Интернета министерство 19 мая разослало циркуляр с требованием к производителям и дистрибьюторам компьютеров страны начать с 1 июля текущего года загрузку специального фильтрующего программного обеспечения на все компьютеры, производимые и продаваемые в стране.По словам представителя МПИ, перенос установки фильтров обусловлен заявлениями ряда производителей компьютеров о необходимости дополнительного времени для столь масштабной загрузки этой программы.
"Министерство будет работать над улучшением плана по установке на компьютеры этого программного обеспечения", — отметил представитель МПИ.
Он сообщил, что министерство продолжит предоставлять бесплатную услугу по установке фильтра, будет ставить его на компьютеры в школах и интернет-барах после 1 июля. russian.china.org.cn
Хе-хе! Сходил, посмотрел источник. Там тоже трафик с двумя "ф".
Сама статья написана достаточно грамотно. Человек, написавший слово трафик с двумя ф, обязательно бы написал слова "справляется" и "замедляется" с мягким знаком, а "закрыться" — без. Даже про запятые после "однако" и "впрочем" не забыли. Пропустили один предлог и опечатались в одном слове.
Делаю вывод: Источник — уже не источник а такие же копипастеры. :-D
Комментарии
В целях защиты подростков от такой нездоровой информации, как порнография и насилие, в соответствии с Законом КНР о защите несовершеннолетних и Постановлением ПК ВСНП о защите безопасности Интернета министерство 19 мая разослало циркуляр с требованием к производителям и дистрибьюторам компьютеров страны начать с 1 июля текущего года загрузку специального фильтрующего программного обеспечения на все компьютеры, производимые и продаваемые в стране.По словам представителя МПИ, перенос установки фильтров обусловлен заявлениями ряда производителей компьютеров о необходимости дополнительного времени для столь масштабной загрузки этой программы.
"Министерство будет работать над улучшением плана по установке на компьютеры этого программного обеспечения", — отметил представитель МПИ.
Он сообщил, что министерство продолжит предоставлять бесплатную услугу по установке фильтра, будет ставить его на компьютеры в школах и интернет-барах после 1 июля.
russian.china.org.cn
Сама статья написана достаточно грамотно. Человек, написавший слово трафик с двумя ф, обязательно бы написал слова "справляется" и "замедляется" с мягким знаком, а "закрыться" — без. Даже про запятые после "однако" и "впрочем" не забыли. Пропустили один предлог и опечатались в одном слове.
Делаю вывод: Источник — уже не источник а такие же копипастеры. :-D