Xelarg

Сумасшедшее творчество китайских переводчиков.

Русский язык — один из самых трудных в мире, особенно сложно его осваивать китайцам из-за кардинальных различий в языковой системе. Но жизнь на границе России и Поднебесной диктует свои правила: для того, чтобы наладить торговлю, китайцам приходится худо-бедно изъясняться на великом и могучем. Приграничные города пестрят вывесками на «китайском русском», и смотреть на них без смеха, удивления или ужаса просто невозможно.

AdMe.ru собрал шедевры перевода с китайского на русский. Они точно смогут поднять вам настроение в серый день посреди рабочей недели.

Отсталые родители учат сыновей, что «девочек обижать нельзя». Тогда надо учить девочек, что «мальчикам нельзя отказывать». Для симметрии. Разрушительный потенциал у обеих фраз одинаковый.

Артем Прохоров — программист, и как все программисты — мыслит по-другому.

В свободное от работы время Артем создал вот такие графики, чем доказал что творчество — удел не только гуманитариев.

AdMe.ru предлагает подборку необычных таблиц, которые усилием мысли превращаются в пословицы и поговорки.

Я хочу вам напомнить несколько потрясающих цифр и фактов, которые ясно подтверждают, что Россия по многим показателям находится не в Европе и даже не в Азии: по уровню коррупции, по продолжительности жизни, по уровню инвестиций в науку и тому подобном мы – в Африке!

Я даже больше скажу – это не нам надо обижаться за такое сравнение, а африканцам! У африканцев есть объяснение своей отсталости: их четыре века нещадно эксплуатировали и уничтожали «пришельцы» – расисты и колонизаторы, а нас, русских, последние четыре века кто колонизировал, кто гнобил нас, кроме нас самих?

Ежегодный опрос Gallup, проведенный в 65 странах мира (66 806 респондентов) показал, что самой большой угрозой для мира являются США. Так считают ближайшие союзники США и в немалой степени сами американцы.

Российская академия наук констатировала: «Сравнительные исследования показывают, что с точки зрения агрессии, грубости и ненависти к своему окружению россияне занимают первое место по крайней мере в Европе».

В 2014 году Интернет в России исчезнет, заявили в «Лаборатории Касперского» — известном разработчике антивирусных программ. Подразумевается, что единое информационное пространство будет раздроблено на десяток или более сегментов с ограниченным доступом к иностранным ресурсам. Подобная система уже действует в Китае.

Аналитики «Ренессанс Капитала» встревожены ситуацией в российском нефтяном секторе: расходы нефтяных корпораций растут слишком быстро, от прибыли скоро ничего не останется. Они пришли к этим выводам на основе изучения отчетности компаний и посещения месторождений Западной Сибири.

За первые три квартала 2013 года рост издержек при добыче нефти резко ускорился. В среднем темпы роста составили 16,9% против средних темпов роста в 9,7% за последние четыре года.В «Ренессансе Капитале» уверены, что эта тенденция продолжится.

600 000 фунтов стерлингов предлагали авторам этой документальной ленты, чтобы она НЕ вышла на экраны. Но нет, картина всё-таки вышла! И я только что вышел — с её премьерного российского показа. Первого и, как говорят авторы, предпоследнего. В зале был аншлаг. В кое веки открыли балкон, а люди сидели даже в проходах и стояли вдоль стен.

ЗИМНЯЯ ОЛИМПИАДА В СОЧИ — Священная Корова нынешней российской власти. Документальная германо-австро-израильская лента «Путинские игры», снятая в жанре достаточно злобного трагифарса, готовит из священной коровы священный бифштекс с кровью.

Ровно 80 назад в Америке закончилась эпоха «Сухого закона». 5 декабря 1933 года вошло в американскую историю, как Repeal Day (день отмены). И до сих пор в барах принято праздновать этот день поднимая бокал в 21.00 (в честь 21-й поправки отменившей его действие). Сухой закон просуществовал целых 13 лет, 10 месяцев, 19 дней, 17 часов, 32 минуты и 30 секунд и несомненно оставил большой след в истории как Америки, так, наверное, и всего остального мира. Ненавижу писать посты приуроченные к определенным датам, но так уж совпало, что у меня в архиве лежал незаконченный пост про итоги «Сухого закона», а сегодня юбилейный Repeal Day, ну и вот.

В Нью-Йорке «сухими» это время можно назвать с большой натяжкой. По разным оценкам от 30 000 до 100 000 заведений продавало нелегальный алкоголь и тот кто хотел выпить, мог сделать в любое время без каких либо проблем. Для сравнения, в 2012 году во всем штате Нью-Йорк работало около 55 000 заведений имеющих лицензию на продажу алкоголя. Как вы понимаете, недостатка в местах, где можно купит алкоголь в времена «Сухого закона» не было, а запретность лишь только придавала остроты процессу. Несомненно, что запрет на употребление алкоголя имел эффект, но какой. Что дало Америке это время?

За десятки тысяч лет существования, человечество сформировало великое множество религиозных, философских и мировоззренческих учений. Однако с бурным развитем естественных наук в последнюю сотню лет, в обществе появилась и укрепилась тенденция все наблюдаемые явления пытаться описать в материалистических терминах, не принимая во внимание духовную сторону вопроса.

В мире IT не принято относиться всерьез к нематериальному, но всем известна шутка про сисадминов, настраивающих сервер при помощи нло или шаманского бубна. И очень многим, кто имел дело с достаточно большими и сложными системами, встречалась ситуация, когда некие явления невозможно объяснить в терминах физических процессов.

Любой разумный человек согласиться, что отбрасывать многовековой опыт из-за быстротечной моды на рационализм не стоит. Чтобы выяснить, можно ли использовать этот опыт в применении к IT, наши друзья из Колокола собрали теологическую рабочую группу, которой было поручено определить целесообразность применения символов и артефактов различных религий для увеличения стабильности сетевого оборудования.

Число юридических лиц в городской системе стационарной помощи сократится в два раза, штат врачей и медсестер также будет сокращен

В Высшей школе экономики состоялся круглый стол на тему «Конституция и национализм». Эксперты заключили, что эксклюзивным националистом станет власть

Губернатор Кузбасса Аман Тулеев в среду предложил депутатам Госдумы рассмотреть вопрос о принятии закона по борьбе с тунеядством и «профессиональными безработными», которых в регионе 4,4 тысячи человек. Тема тунеядства поднималась недавно в Белоруссии — там предложили ввести специальный налог.

Навальный сообщает.