У nnm есть русскоязычный конкурент, он идет чуть впереди, на его сайте уже под одной "крышей" собрались немцы, французы, испанцы, русские, американцы. Каждый день на одной странице соседствуют новости на разных языках: книги, музыка, фильмы и пр.
Они не стали писать хелпов, все сделать настолько проще, что им даже переводить не пришлось.
Ссылку не дам, палить не буду, я жадный :)
вот подобных сайтов еще не видел. Когда искал для ноунема книжку, случайно наткунулся.
Я пишу это, чтобы показать, что есть успешный опыт, что такое возможно. А том сайте еще и блоги есть.
А главное там никто друг другу не хамит, никто не лезет к америкосу с комментариями "вали отсюдова подлый американец"
да, млин, слушайте, админы ноунейма о нем прекрасно знают, просто я не хочу из ноунейма туда людей переводить. Не хочу тому сайту рекламу здесь создавать. Поэтому ссылку не даю. Вотъ.
А так как мне noname больше нравится, вот пэтому пишу здесь, что надо двигатся и не отставать.
Ну еще много чего здесь надо сделать, чтобы удобней было. Я думаю рано или поздно это произойдет.
скорее всего речь именно про авакс — он ещё год назад был русским, а теперь по русски единичные посты...
очень не хотелось-бы чтобы ННМ пошел той же дорогой...
(ИМХО)
Trinux речь идет про авакс. Люди без труда его угадали. Тоже показатель. Я всего лишь описал признаки, а его угадали.
Админы этого сайта потихоньку тянут деньги с иностранцев предлагая им различные услуги.
Вопрос чисто экономичесий, вам деньги нужны?
С русского деньги вытянуть сложнее. А администраторы вы, значит прежнее лицо сайта не будет потеряно.
Тут вот еще какой аспект, зачем эту дискуссию вобще устроили? Разве не знаете, что любым реформам всегда противятся? Делать надо тихо, почти незаметно. Действительно сделайте так, чтобы сайт определял зарубежный ip и сам менял кнопки на англоязычные.
Так уже делает Яндекс, на первой странице у них есть большой раздел Сайты США, которого не видят люди живущие в России. Так делает гугл. И пр....
Воообще тут люди обеспокоены, что иностарнцы поднимут вой насчет авторский прав. Думайте в США совсем пиратской продукции? Да её здесь море. Негры, кстати, постоянно продают пиратские DVD в ужаснейшем качестве.
Trinux еще один интересный факт о котором вы не знаете. Когда заходишь на мегу за файлом, то у них показывается реклама для жителей Нью-Йорка: "Звонки в без налогов и сборов" и адрес компании.
То есть тоже направленная реклама, русский сервис, а рекламодатели — американцы.
А я вот за... Может проще сделать кнопочки гденить.. Типа Русская версия сайт и английский :) Воть... Перевести только несущие надписи. Тобишь навигацию сайта перевести на Инглиш :) только и всего...
я против, будет существовать как бы два комьюнити, одно на русском, другое на английском, причём если, мы, русскоязычные, ещё что-то сможем написать, по ангельски (я точно смогу), то вот они по русски вряд ли (я знаю только двух американцев, которые говорят по русски, а вот как у них с правописанием, я не знаю :)) )...........т.е. будет существовать 2 разных общества на одном портале......херово, но ЧЁРТ ВОЗЬМИ, КАК ИНТЕРЕСНО!
я против, будет существовать как бы два комьюнити, одно на русском, другое на английском, причём если, мы, русскоязычные, ещё что-то сможем написать, по ангельски (я точно смогу), то вот они по русски вряд ли (я знаю только двух американцев, которые говорят по русски, а вот как у них с правописанием, я не знаю :)) )...........т.е. будет существовать 2 разных общества на одном портале......херово, но ЧЁРТ ВОЗЬМИ, КАК ИНТЕРЕСНО!
privlechenie inostranncev, privlechet i inostrannix pobornikov prava, chto ne luchshem obrazom otrazitsia na site i ego prikrout, naxrena nam takaia muzika??? ia sam, jivu ne v Rossii, u nas komissii na firmu cherez mesiac xodiat, proveriaut licenzii na programmi, tambollee, inostranci ne budut tikat' na banneri s russkim iazikom)))))) no vibor za vami poteriat' vse ili imet' to chto est' i postepenno rasshiriat'sia
Думаю, если и надумаете инглишифицировать сайт, то замутить надо сбоку кнопочки с флажками.. На первых порах русского и америкосовского флажка хватит.. ну и линки этих флажков пусть идут на www.nnm.ru/rus/ и www.nnm.ru/eng/ соответственно..
а можно по другому. Сделать ява скритпик, который будет определять язык оси или язык винды, незнаю как сказать правельнее. Вто, если ты зарегился то у тебя допустим так и останется сайт на выбраном языке, если ты заходиш с рашн айпи, то у тя сайт на русском автоматом открывается, а для остальных адресов сдеалть на англиском, для того чтобы регились на сайте и подстраивались под нужный им язык. Помоему так не плохо было бы. сори за ошибки, транслит , тоесть сегодня неписабельное настроение)
Комментарии
Они не стали писать хелпов, все сделать настолько проще, что им даже переводить не пришлось.
Ссылку не дам, палить не буду, я жадный :)
Я пишу это, чтобы показать, что есть успешный опыт, что такое возможно. А том сайте еще и блоги есть.
А главное там никто друг другу не хамит, никто не лезет к америкосу с комментариями "вали отсюдова подлый американец"
А так как мне noname больше нравится, вот пэтому пишу здесь, что надо двигатся и не отставать.
Ну еще много чего здесь надо сделать, чтобы удобней было. Я думаю рано или поздно это произойдет.
очень не хотелось-бы чтобы ННМ пошел той же дорогой...
(ИМХО)
Админы этого сайта потихоньку тянут деньги с иностранцев предлагая им различные услуги.
Вопрос чисто экономичесий, вам деньги нужны?
С русского деньги вытянуть сложнее. А администраторы вы, значит прежнее лицо сайта не будет потеряно.
Тут вот еще какой аспект, зачем эту дискуссию вобще устроили? Разве не знаете, что любым реформам всегда противятся? Делать надо тихо, почти незаметно. Действительно сделайте так, чтобы сайт определял зарубежный ip и сам менял кнопки на англоязычные.
Так уже делает Яндекс, на первой странице у них есть большой раздел Сайты США, которого не видят люди живущие в России. Так делает гугл. И пр....
Воообще тут люди обеспокоены, что иностарнцы поднимут вой насчет авторский прав. Думайте в США совсем пиратской продукции? Да её здесь море. Негры, кстати, постоянно продают пиратские DVD в ужаснейшем качестве.
То есть тоже направленная реклама, русский сервис, а рекламодатели — американцы.