ФАС оштрафовала центр Artplay за рекламу с картинами Босха

Корректно, некорректно — пусть проведут искуствоведческую экспертизу для начала. Я сильно сомневаюсь, что работники ФАС компетентны в этих вопросах.
Насчет сравнений — да это глупо сравнивать, как минимум потому, что в одном случае живопись, в другом художественная фотография, впрочем как и время, в которое жили(живут) авторы, тематика и контекст работ.
Сравнение уместно только в плане того, что наши мракобесы хотят штрафовать и запрещать, не имея ни малейшей компетенции в вопросах искусства и не понимая контекст той или иной работы.

Это называется "Мусорная реклама"

А что в этих работах такого криминального?
Такими фотографиями заполнены советские журналы 1980-х годов. Да и фотоальбомов советских фотографов немерено, причем все эти альбомы выпускались в СССР вполне официально и законно.

Гм. Части, типо порнуха, а целое — нет?

И, с какого испугу антимонопольная служба озаботилась благопристойностями? У Роскомнадзора хлеб отбивает?

"Я, мать двух несовершеннолетних дочерей, 14 и 16 лет, категорически осуждаю эту разнузданную фотовыставку американского педофила! Валентина, 29 лет."
anekdot.ru

По той же причине, по которой Вы, город Пари называете Парижем, например.

Потому что примерно так звучит его имя на его родном голландском языке. А Бош — это по-немецки.

А почему машину Renault Называют Рено?