-
M28 июн 16Чего только не придумаю кремлёвские пропагандоны что бы отвлечь население от проблем в стране, подлакировать облезающий имидж Путина и почесать его распухшее ЧВС (чувство собственного величия).
Телеящик просто захлёбывается от пафоса...-
V28 июн 16Не стоит переживать за облезающий имидж Путина. Имидж великого и ужасного до сих пор составляет 2,5 имиджа Обамы, 3 имиджа Меркель или 89 имиджей Порошенко
Вспомнилось: Наше строительно-монтажное управление построило такое количество жилой площади, которое равно одному такому городу, как Чита, десяти таким городам, как Хвалынск, или тридцати двум Крыжополям
-
28 июн 16Уважаемые, а вам не кажется, что главное не в том, что имела в виду Турция. Главное — что это даст России. Я пока не понял что может дать России письмо Эрдогана. Что уже дало Турции — нашёл. И писал здесь. А вот с российскими интересами полные непонятки. Причём ни в статьях в интернете, ни по зомбоящику этот вопрос принципиально не затрагивается. "Турки извинились. Понятно?! Кому непонятно?!?!?! ИЗ-ВИ-НИ-ЛИСЬ!" Чего то мне стремновато. -
28 июн 16Есть другая точка зрения
"Журналист крымского телеканала обращает внимание на не вполне корректный перевод извинений, которые президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган выразил Москве в связи с гибелью пилота сбитого российского Су-24. По его словам, в России преувеличивают глубину раскаяния Анкары.
"Мировые медиа пишут о том, что мачо Эрдоган извинился перед мачо Путиным. Для того, чтобы понять истинный смысл турецких извинений, стоит вчитаться в оригинальный текст. Вот фраза, которую опубликовал пресс-секретарь Эрдогана господин Калын: "Hayatını kaybeden Rus pilotun ailesine bir kez daha acılarını paylaştığımı belirtmek ve taziyelerimi sunmak istiyorum; kusura bakmasınlar diyorum" — Я хочу еще разделить боль с семьей погибшего пилота и выразить им свои соболезнования; говорю им — kusura bakmasınlar (простите или все-таки не обижайтесь?)", — поясняет Пашаев в Facebook.
"В турецком языке есть несколько выражений, которые используют для извинений: "я опечален", "не обижайся", "прости" и "приношу свои извинения". Вторая и третья фраза, как вы видите в повелительном наклонении, и, хотя в турецком языке они давно не несут "повелительный" смысл, тем не менее передают оттенки того, что хочет сказать ваш собеседник. Kusura bakma относится к тому виду извинения, когда извиняющийся не чувствует себя виноватым, но ощущает, что вторая сторона обижена. Собеседник проявляет эмпатию и говорит вам в вежливой форме: "хватит дуться", не ожидая услышать что-то в ответ. У современных менеджеров есть фраза "я вас услышал". Так вот в турецком языке существует такая же форма извинения. Но при переводе — не подкопаешься"." -
V28 июн 16Как будет с компенсацией ущерба за самолет и с поддержкой семьи летчика...
Ждем...
Думаю официально фрукты оттуда появятся намного раньше чем путевки на пляжи. -
-
28 июн 16Даже Россми уже пишут, что компенсации не будкт.
А кремлеботы ещё неделю минимум будут кричать, что будет.
Сделано с
NoNaMe