Отнюдь. Язык предназначен для наиболее точной передачи сообщения и в данном случае используется парадоксальное сочетание взаимоисключающих шаблонов, что вовсе не делает сообщение бессмыссленным, но, напротив, подчёркивает оба значения, усиливая каждое из них логическим противоречием между ними. Логика языка и коммуникаций не строится на строгой логике. Ну, к примеру, выражение "выеденного гроша не стоит" совершенно понятно, хотя не несёт ни малейшего формального смысла, комбинируя два выражения с одним и тем же смыслом — "ломанного гроша не стоит" и "выеденного яйца не стоит", освежая оба эти избитых выражения и задерживая на себе внимание. Таким образом абсурд вносит в сообщение дополнительный смысл или эмоциональную окраску.
"-Ты спроси!.. Я же хороший был! Я только лодырь беспросветный… Но я же безвредный!
– А вот похлядим, – говорил Казак, – похляди-им, какой ты хороший: хороших моя сабля не секеть."
Комментарии
\типа.. "что это у меня в руке???"
youtube.com
youtube.com
youtube.com
)))
Вторая подумала и сказала:
– Дурак, а нервный.
А третья выразилась и вовсе кратко:
– Лангет, – сказала она."
youtube.com
– А вот похлядим, – говорил Казак, – похляди-им, какой ты хороший: хороших моя сабля не секеть."
– Откуда? – откликнулся тот. – Я же не пью.
– Тяжко на душе, – молвил Казак. – Маяться буду…
"- Лангет..."
youtube.com
))