-
-
-
S12 янв 14Гитлеровцы тоже объявляли своих противников душевнобольными.
И на этом основании уничтожали и грабили.
Недавно вот поймали одного такого гитлерёныша, который закрысил более тысячи картин, которые такие вот нацюки как и ты, объявили "дегенеративным искусством".
Верной дорогой идёте, бункеры (схроны) уже есть, не забудь себе крысиного яду прикупить.
-
-
V12 янв 14Да все прекрасно знают что Золотая Орда — Тартария — Россия (с 1721 г) никакого отношения к Руси не имеет ну кроме как к уничтожению большинства (или остатков) славян на своей территории... когда орда с 1500 гг пошла войной на Белорусь (отобрали Смоленск), Новгород, Псков... и на Русь (Украину). Правда в Белоруси отгребла от белорусов (князя Острожского), а на Украине — от козаков...
-
-
12 янв 14Послушайте, как те, так и другие. Автор не ставил своей целью разжигать что-то. Он просто хотел выяснить, каким образом Little Russia оригинала превратилась в Украину в переводе, хотя во времена Холмса самого такого слова в Англии никто не знал. Вот, собственно, и всё. Нет, вокруг этого развели какой-то низменный русско-украинский срач. Причём в обоюдно оскорбительной форме. Зачем всё это? И почему некоторые комментаторы позволяют себе насмехаться над языком других? Стыдно, господа...-
12 янв 14"Автор не ставил своей целью разжигать что-то"
olias, не трудно догадаться, что подобные статьи вызовут именно такую реакцию.
Вот что действительно не понятно: как эта статья попала на индекс?
Ведь в ней нет ничего особо умного, новостного или интересного.
Подумаешь неточности в переводе, да такое сплошь и рядом!
Зато в ней есть весомый потенциал для срача в комментах.
"Зачем всё это? И почему некоторые комментаторы позволяют себе насмехаться над языком других? Стыдно, господа..."
Поддерживаю.-
12 янв 14Я не думаю, что автор вообще предполагал, что его статья на в общем-то обыденную тему (как вы сами пишете) вызовет такую реакция. Не знаю, как для кого, но для меня, как переводчика и редактора, статья была интересна, как и любая статья о неточностях перевода (здесь бывает масса занятных и курьёзных случаев).
-
-
-
-
12 янв 14Интересно.Все видели русских, все видели украинцев, все мылись в бане,видели что хвостов ни у тех ни у других нет, но как только какой-нибудь жидовский петун кудахтнет,все начинают сраться.Че за дела? А сейчас вообще докатились , на одном форуме выясняли будут ли украинцы воевать против русских. -
12 янв 14Количество хохлосрача в интернете зашкаливает.
Начало финансового года, однако.
Потерпим, друзья, еще чуток: кошелек у панов-добродиев, чай, не бездонный. -
-
-
-
12 янв 14Когда шамба пишет слова "правда", получается комично и неестественно. Как если бы Шура Балаганов рассуждал о поэзии.
Правда в том, что шамба фсбшный прихвостень, и регулярно тролит на нонейме, не брезгуя откровенной ложью и хамством.
Почему бы тебе не вернуться в свой говноблог и не поудалять неугодные комменты? -
-
-
-
S12 янв 14"непонимающие" смысла статьи в этом ролике нападают вчетвером на одного и огребают люлей.
После чего плачут на камеру "а нас за що"?
В Интернете появилось видео. Его начало очень характерно для сегодняшнего Киева: колонна «мирных митингующих» мирно идет по мирной столице своего мирного европейского государства.
И тут – на тебе: наперерез колонне посмел выехать какой-то неправильный киевлянин, которому надо было по своим мелким делишкам проехать в центре Киева. Еще и сигналить начал. Такой наглости митингующие простить не смогли, потому начали пинать авто обидчика.
А дальше случился облом. «Охранник» в белой мотоциклетной каске ударил водителя, за что сразу же и поплатился. Ну, и следующие кадры – «невинно избитая зеленная каска» со товарищи вчетвером (!) пытаются пинать сбитого с ног противника. После этого «каскадеру» в зеленом шлеме тоже логично «прилетело» в голову…
Киевляне, просто оцените, как ваш земляк в три удара разгоняет «колонну мирных митингующих». Причем больше всех досталось самому «сознательному активисту» в каске, который, соответственно, больше всех выделывался.
Примечателен тот факт, что «евромайданщики», уверенные в своей безнаказанности, просто разбежались. Нет, вру: не просто разбежались, а разбежались жаловаться на «чэрговэ звирячэ побыття»© журналистам, которые крались следом.
И вот что характерно: логическая цепочка «попинал чужое имущество – попинали твою дурную голову» ни у одного идиота не сложилась, надо же!-
12 янв 14Жесть!
Майданутые гниды рагульские вообще оборзели! Хорошо мужик им репу начистил, как говорится респект и уважуха!
-
-
-
12 янв 14то что некоторым переводягам-толмачам дичайше дорога память предков! :)
Вот такая, например:
cs1930.vk.me
или такая:
cs1930.vk.me
-
-
12 янв 14"почему переводчики так упорно не хотят перевести Little Russia как Малороссия?"
Да по той же самой причине, что и некоторые индивидуумы на Украине, причём года рождения эдак 1985-го или 1988-го, заполняя анкету, пишут "Україна" в графе "Місце народження" (Место рождения). Объяснять, что правильно (юридически и исторически) писать "СРСР, Українська РСР" (СССР, Украинская ССР), всё равно, что бетонному столбу доказывать, что он не дерево в лесу. И хоть кол на башке теши! :)
И причина эта называется довольно таки тривиально — "упоротая свидомость", результат "правильного" воспитания в духе "первого опыта евроинтеграции".
Первый опыт "евроинтеграции" в картинках: vk.com
(это стоит увидеть!)-
-
12 янв 14Уважаемый, Вы причину от следствия отличаете? Так вот переводы Конан Дойля — это следствие, а причину я описал выше. :) Фотки тоже фотошоп и постановка, причём "Киселева и Леонтьева" ? Жжоте сурово, логика выпускника Могилянки. :)
-
-
Сделано с
NoNaMe