-
-
-
18 окт 13Стандартная практика.
Кто только у кого не драл.
Мне больше всего понравилась американская переделка нашего "13".
Хотя исходник конечно мировая классика. -
-
-
18 окт 13И вот что интересно, когда сравниваешь индийское мировосприятие с китайским, используя в качестве эдакого как бы эталона, что ли, наше кино. Фильмы, от которых тащатся китайцы: "Экипаж", "Как закалялась сталь", " А зори здесь тихие" (по мотивам которого китайцы сняли целый сериал, говорят, неплохой). Фильмы от которых индусы м.б. и не тащатся, но воспринимают позитивно: "Женщина, которая поет", "Бриллиантовая рука", "Три мушкетера" с Боярским... А вот ни "Горячий снег", ни "Аты-Баты" в Индии как-то не пошли. Такое вот вселенско-глобальное различие двух великих культур. Это не хорошо и не плохо. Это просто вот так. Наблюдение сбоку.-
-
18 окт 13Это никакая не теория. Это всего лишь любительское и некомпетентное наблюдение за индийцами и китайцами во время просмотра ими того, что им привозил наш Совэкспортфильм. И что они покупали для проката. Ничего более. Ах, нет. Я потом ходил в кинотеатры, в самые дешевые и простые, типа наших рабочих клубов и домов культуры не выше районного масштаба и смотрел, как ведет себя простой народ во время фильма. Ничего более. Если у меня и есть какие-то выводы, я их придержу при себе.
-
18 окт 13Ну и, в конце концов, carthago delenda est, в том смысле, что в данном конкретном случае Болливиуд молодец, тему поймал и качественную продукцию сделал. Жаль, нет дубляжа на русский, я уверен, что поставь этот фильм в прокат по Первому, аудиторию на отбивку рекламы он собрал бы более чем.
-
garners АВТОР18 окт 13Зря, никогда ничего не держи в себе. Тем более в интернете, можешь всё выговорить, тебя никто не знает. Я давно заметил, китайцы переснимают советское кино, сняли сериалы А зори здесь тихие, Как закалялась сталь, Рождённая революцией, наверняка, ещё какие то другие, о чём мы не знаем, а Индия снимает ремейки голливудских фильмов. Потому я удивился, увидев Иронию судьбы на хинди, и решил сделать пост на эту тему.
-
-
-
-
-
garners АВТОР18 окт 13Читал как то про английских рыцарей, так они воевали только за тех, кто заплатил. Не знаю, насколько можно доверять той книге, не спец по рыцарям, но судя по тому, как Германия легко захватила Европу, споткнувшись лишь на Советском Союзе, мне кажется, большинство наций, по крайней мере в Европе, не знают, что такое воевать за Родину. Поэтому "А зори здесь тихие" они не поймут. Китайцы поняли, так как они воевали с японцами, да и всю свою историю они воевали, за свою Родину, поэтому так бережно относятся к киноклассике.
-
-
-
-
Сделано с
NoNaMe