-
-
25 апр 13к нормальным и законопослушным гражданам бандиты домой не приходят, а если пришли значит рыльцо в пушку, и придётся делится..., закон есть закон! -
B25 апр 13Не примут. Или примут, но через жопу.
— а потому, что им так проще и лучше. -
25 апр 13Мой дом — моя крепость.
Тот кто с мечом к нам придет... ну вы поняли))
Пределов самообороны вообще не может быть нигде.
Предел самообороны, как понятие, сам по себе способ сделать жертву преступником, и дополнительно сковывающий законопослушного человека и дающий свободу преступным действиям.
Отказ от этого понятия создаст юридические условия при которых любая агрессия перейдет в разряд недопустимого, хамство и публичные угрозы в том числе.
Если за угрозу убить станет возможно выстрелить в лоб, хамов поубавится, и люди станут как минимум вежливее. А хамов нужно поставить на место, ибо сегодня они показали что бывает когда побеждает хам. -
25 апр 13[img]2.bp.blogspot.com
Популярнейшую же фразу "Trespassers will be prosecuted" (наряду с "No trespassing" и "No trespassers") на Западе можно встретить на любом столбе. Дословно ее можно было бы перевести как "лицо, вторгнувшееся в эти владения без разрешения хозяина, будет преследоваться в судебном порядке". И того хуже... Без поллитры не разберешься :) Да и вовсе не судебное преследование тут часто угрожает нарушителю.
Не слишком вдаваясь в подробности, переводчики находят русский аналог последней фразе как "Посторонним вход воспрещен".
Хотя правильный аналог будет — "Стоять! Стреляю без предупреждения!"
Надпись на американском столбе, приведенная в эпиграфе выше, переводится так:
"Trespass запрещен.
Нарушители будут застрелены.
Выжившие будут застрелены повторно."
Cмешно при этом то, что хозяин НИЧУТЬ не шутит.
Полностью читаем здесь: xlt.narod.ru/texts/trespass...
Сделано с
NoNaMe