-
-
-
-
6 сен 12"что ж у вас такой хреновый суд?" — т.е. Макаревич уже не гражданин России!? Суд у нас, а Макар где? Кто он в этом случае? КАЗЕЛ!!!! Или он решил, что он кроме России кому то, где то нужен!? Живет ссука в стране, которая его вырастила, выучила, и на нее же плюет. Да, засланный казачек, удивил. Все, все его записи, диски и винил а топку!!! Я так понимаю, что он и ориентацию поменял, раз вступился за "бешенное влагалище" (Pussy Riot), и это мягкий перевод!-
-
6 сен 12> "бешенное влагалище" (Pussy Riot), и это мягкий перевод
это не перевод, это вольное толкование не знаковых слов иностранного языка, на основе слухов, от бабок, лузгающих семки на лавочке перед подъездом. -
6 сен 12знатокам английского
Pussy — имя существительное: киска, пизда, кошечка, котик, манда, женские половые органы
имя прилагательное: гнойный, гноевидный
Riot —
имя существительное: бунт, беспорядки, мятеж, буйство, восстание, массовые беспорядки,
разгул, необузданность, изобилие, нарушение общественного порядка
глагол: бунтовать, буйствовать, бесчинствовать, шуметь, предаваться разгулу, принимать участие в бунте
Если вас устраивает перевод, как: Бунт киски, то снимите розовые очки. Хотя — каждому свое.
-
-
-
A6 сен 12Неее... ты как всегда все попутал. Макар писал ровно наоборот:
Не стоит прогибаться под изменчивый мир
Пусть лучше он прогнется под вас.
Учи матчасть
-
Сделано с
NoNaMe