Говори по-русски ! 235 иностранных слов, которым есть замена в русском языке

+
Чтобы отправить комментарий — войдите.
  • brotherGoranflo
    21 июл 12
    а где менеджер — приказчик и банк — ростовщик?
    Ответить
    • astro555
      brotherGoranflo
      я уж не говорю про соль, соду, электроны, протоны и бозон Хиггса
      Ответить
      • Filin_Filya
        astro555
        даже слово вода -water и то не русское, а также мама и папа, автор дебил и обсуждать тут нечего!
        Ответить
        • A
          Filin_Filya (Tzeentch)
          мама, папа и вода, насколько я помню, характерны для всех индоевропейских языков.
          Ответить
  • vikas1111
    21 июл 12
    "Мы уусские не обманываем дууг дууга" © ;)
    Ответить
  • deadbeef
    21 июл 12
    кретинизм. "древлехранилища новостей" (кстати новость-новый тоже подозрительно напоминает new, надо бы подумать над заменой) на моих сайтах не будет никогда. отличный пример того, как относительно разумную идею можно довести до абсурда (тоже слово какое-то нерусское, а замены в списке выше нет).
    Ответить
  • wolvik
    21 июл 12
    Минуточку, а где же "сатисфакции", "квалитет" и "дигитальный"?
    Ответить
  • dimitri26
    21 июл 12
    брат и brother
    сестра и sister
    кто у кого перенял эти слова?
    за маленького Обаму отдельное спасибо
    Ответить
  • F
    21 июл 12
    Нуу, кто "с гаджетами от брэндов" . того не переучиш......
    Ответить
  • 7klo
    21 июл 12
    да перестаньте заниматься ерундой.. сколько уже таких кампаний проводилось.. язык — это что-то живое, его в рамки искусственные не загнать — конечно, испытывает влияния, перерабатывает их в себе, что-то впитывает, что-то переиначивает... кто возьмется подсчитать, какой процент слов в русском языке занимают слова неславянского происхождения?.. кстати — в связи с общемировыми тенденциями глобализации каждый год сокращается число языков и наречий — и что в этом плохого?
    Ответить
    • astro555
      7klo 21 июл 12
      7klo
      согласен, вот запад принял слово "водка" и не воюет с ним. Как-то есть там солгасие, в отличие от разногласия здесь
      Ответить
  • astro555
    21 июл 12
    а как же будет по исконно-русски слово "автор"??? ведь это английское author
    Ответить
  • shadowboa
    21 июл 12
    За какую чистоту языка может идти речь?
    Развиваются науки, рождаются новые слова или берутся из других языков, мы же не разговариваем на древне-русском.
    Есть специальные институты, которые изучают языки, вот пусть и занимаются своим делом. ИМХО
    Ответить
  • U
    21 июл 12
    Кстати, когда-то давно один мой знакомый диссидентствующий спившийся филолог говорил: "В русском языке есть только три исконных слова — "жрать", "спать" и "срать". Все остальные слова в языке — заимствованные".
    Ответить
  • rahimkul
    21 июл 12
    неабсорбирую...
    Ответить
  • U
    21 июл 12
    А в русском языке, кстати, имется производное от слова "ристалище", и оно прекрасно описывает постсостояние всех этих гипподромов, арен, полей сражений всеразличных ролевых игр, лагерей митингующих друг против друга, байкерских шоу и прочих состязаний, и звучит абсолютно по-русски: ДРИСТАЛИЩЕ.
    Ответить
  • C
    21 июл 12
    А зачем напрягаться и пользоваться словами которые никому не нужны?
    Язык — гибкая структура и сам меняется туда куда ему надо. Не надо гадить против ветра.
    Ответить
  • kenypro
    21 июл 12
    ярмарка,
    курорт, .......
    Ответить
  • E
    21 июл 12
    "Альтруист — доброжелатель". Словечко "доброжелатель", увы, давно носит скорее негативный оттенок. Получая весточку "от неизвестного доброжелателя", например, невольно чувствуешь подвох. А вот "альтруист" — оно, имхо (по моему скромному мнению), так не замарано. Может быть, это лично моё ощущение вкуса этих слов. Филология вообще — штука почти гастрономическая.
    Ответить
  • Filin_Filya
    21 июл 12
    Че за ересь, предоставленные слова не имеют отношения к словам предоставленным автором! может еще будем ездить на расеянских машинах и покупать только расеянские компьютеры? как такой абсурд мог прийти в голову вообще?
    Ответить
  • sucubr
    21 июл 12
    Бизнес — дело
    Бизнесмен — делец
    Бизнесвумэн — дельчиха
    :D
    Ответить
  • N
    21 июл 12
    источник — украинский сайт.
    мдя...
    Ответить
  • Z
    21 июл 12
    ПРочитал часть, понял, что автор сам плохо понимает значения большинства слов, раз предлогает такие заменители.
    Особенно резануло арест и задержание. Даже с юридической точки — это совершенно разные понятия.
    Ответить
  • vetalar3000
    21 июл 12
    ерунда какая-то честно говоря... подавляющее большинство этих слов давным давно прижилась в языке и многим из них больше века. да и "переводы" долеко не всегда плностью отражают суть заимствованного слова. а вот современные менеджменты, аудиты, мониторинги и прочее уже подзадолбали
    Ответить
Сделано с NoNaMe