Говори по-русски ! 235 иностранных слов, которым есть замена в русском языке

идея-абсолютно правильная

Всё это ху...ня. Не надо скатываться до французской тупизны типа "электроник месадже" вместо е-майла. А вот что ДЕЙСТВИТЕЛЬНО надо вводить, так это, например, обязалово писать В КАВЫЧКАХ слова "авторитет", "работа", "порядок", "честь" и т.п. (применительно к криминалу), "святой отец", и т.д.. Плюс ОБЯБЗАТЬ писать все религиозные "посылы", с примечанием "как считают верующие (православные, мусульмане и т.п.)".

некоторые русские слова здесь первый раз увидел, никто ими не пользуется — окоём, заимодавец...
и это не совсем правильно:
Скинхед — бритоголовый
Туалет — уход за собой

Перечислю совершенно незаменимые слова:
Фундаментальный — научное удобное определение
Эра — летосчисление — несовпадающие значения, тогда надо сказать — эроисчисление.
Абсолютный — не только совершенный, но и единственный в своем роде.
Абстрактный — имеет более нейтральную окраску, чем отвлеченный
Адекватный — такой же — где тут вообще связь?
Активный — имеет намного более широкое определение
Альтернативный — состязательный — ничего общего эти слова не имеют
Аморальный — безнравственный — мораль и нравственность разные вещи (внешнее и внутреннее)
Анкета — вопросник — анкета не обязательно вопросник
Арест — задержание. Арест не равнозначен задержанию, арест производится по решению суда
И так далее.
Автор не разбирается в лингвистике, к сожалению.

зашибись. даешь старорусский язык в массы :D

помидо́р
Заимств. из ит. мн. роmi d᾽оrо от роmо d᾽оrо, буквально "золотое яблоко" (неточно произведение из франц. у Кипарского (Baltend. 174)).

Полный бред. Все эти пары используются наравных. А некоторые слова вообще эмоционально и семантически различаются.

И кто знает иностранные слова которые трудно или длинно переводить на русский.

Фанфик
Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Фанфик (также фэнфик; от англ. fan — поклонник и fiction — художественная литература) — разновидность творчества поклонников популярных произведений искусства (так называемого фан-арта в широком смысле этого слова), производное литературное произведение, основанное на каком-либо оригинальном произведении (как правило, литературном или кинематографическом), использующее его идеи сюжета и (или) персонажей. Фанфик может представлять собой продолжение, предысторию, пародию, «альтернативную вселенную», кроссовер («переплетение» нескольких произведений), и так далее.
Другой вариант определения: фанфик — жанр массовой литературы, созданной по мотивам художественного произведения фанатом этого произведения, не преследующим коммерческих целей, для чтения другими фанатами.

бля, никогда не знал что Эстуарий это устье.