CHM на IPAD

подскажите где можно разжиться исправленными hhc и hhk

Не помогло
Но все равно спасибо за советы. Проблема разрешилась: прислали готовые файлы hhc hhk

Это происходит из-за отсутствия в TOC'е (table of content) тэга
Попробуй вставить этот тэг сразу после тэга в файлах .HHC и .HHK из декомпилированного файла .CHM, а потом скомпилировать книгу обратно.