-
18 фев 11нет такого понятия как украинский язык или там мова, есть историческое понятие малоросский язык. Тоесть язык на котором изяснялись простые-деревенские люди. Причем не столько деревенские сколько простые. Мова это нечто сроднее блатной фене. в большинстве своем содержит упрощенные понятия и жаргонизмы. жопа дивиться поссать.
ну с другой стороны украина большая им самим решать как говорить, я вот матом ругаюсь, но не утверждаю что это мой государственный язык, а они хотят ну чтож удачи -
-
-
-
19 фев 11Закачал ваш стишок в переводчик MrTranslate.
Вот что вышло:
Как романтично пахнет колбаса
И помидоры в банцi зашарiлись.
А в пляшечцi, так тихо как роса,
Горiлочка домашняя притаилась.
I сало нежно соблазняет тельце,
I хлеб наставил загорiлу спину ...
Если же ты млiеш, слушая это,
Почему же ты, блять, не любишь Украiну!
По-моему перевод не совсем полный получился...
-
Сделано с
NoNaMe