kxmep00

«В киевском »Издательстве Ивана Малковича« вышел сборник произведений Николая Васильевича Гоголя на украинском языке.
Повесть »Тарас Бульба«. Знаменитый вопрос Тараса: »Есть ли ещё порох в пороховницах?« Ответ на него в гибнущего запорожца Мосия Шило таков: »Пусть же стоит на вечные времена Русская земля и будет ей вечная честь!«
Современный перевод слов Мосия Шило звучит так: » Хай же вiчно стоiт Козацька земля хай буде вiчная iй честь!«
По всему тексту повести слово »Россия« аккуратно исправлено на »Украина".

Каким же надо быть отмороженным на голову идиотом, чтобы так извратиться над великим писателем?
Твари.
Ненавижу.