-
29 авг 16Это всё фигня. Проходная завода. Над козырьком панно с бегущей строкой. Выводится список вакансий. В каждом втором слове ошибка. И это не америка.
Или ещё, газета местных коммунистов. Не помню как звучал заголовок, но я так и не понял о чём он. И это в России, а вы хотите чтоб они там нормально писали. -
-
-
28 авг 16Просто они наняли переводчиков ,,подешевле,,...
А кто работает подешевле?:) Правильно!
Для Intel Xeon X5460 Процессор 3.16 ГГц 12 МБ 1333 МГц xeon 775 Близко к q9650 процессор работает на LGA775 платы нет необходимости адаптер — это из моего заказа в ,,поднебесной,,.
Цена кстати ноне всего 1,5 т.р. за него, можно проапгрейдиться недорого.-
-
L29 авг 16Нас не учат говорить с истинно британским или американским акцентом, особенно в Советское время. Мы читаем иностранное "как пишется". К примеру, VHS — ви эйч эс, никто не говорит, да и не поймёт обычный человек о чём, а вот ВХС и всё понятно. И это учитывая, что в нашей стране один иностранный язык учат в школе обязательно, а иногда и несколько. Думаю, в "Америках" русского языка даже нет в обязательной программе.
-
29 авг 16Американский акцент пагубен :) Он перебивает британский как нечего делать. Это — имхо, конечно — из-за того, что американский английский в произношении проще, если мы говорим о "телевизионном английском" :) и если не принимать во внимание акценты южных штатов, эбониксы, джанглиш и прочие ответвления :)
Сам говорю со штатовским акцентом, хотя британский мне нравится куда больше :)
-
-
-
-
-
L29 авг 16Кто нищий и убогий — это ещё не известно. А вот второе — за! Очень часто проблемы "мониторят"- хотя есть наблюдать, контролировать. Названия предриятий (фирм), магазинов — ощущение, что "великий и могучий" уж не такой и великий. На улицах населённых пунктов — чаще встретить название на иностранном языке, или что ещё хуже, русскими буквами. У нас жители сплошь полиглоты? Или русский язык не мил? В общем, как говорится: "что на зеркало пенять...".
-
28 авг 16Смешно, конечно, но похоже на обычную придурь оформителей в кино. Другое дело – актёры, рисунок роли. Но и наши актёры американцев не лучше изображают, особенно в телесериалах, там вообще позор. Наиболее убедительно, без придури, американцы были сыграны нашими в фильме «Документ Р». Кстати, вообще хороший фильм. -
28 авг 16А что,есть гарантия,что к примеру,на хинди,китайском или португальском в Голливуде обязательно пишут правильно?Главный критерий для американцев,чтобы графические символы соответствовали языку страны,а смысл написанного...ну вот нам не все равно,остальному миру-то по барабану. Тем более,что российский рынок никогда не был для Голливуда приоритетным из-за изрядного количества любителей халявы,так на что обижаться-то? -
-
-
-
28 авг 16"Не понимают нас американцы, изображая русских и Россию в своих фильмах. Да и, надо сказать, не очень стараются. То актеры говорят с сильным акцентом,"
- было бы любопытно посмотреть ВСТРЕЧНОЕ исследование: "как мы понимаем американцев, изображая Америку в своих фильмах. Насколько стараемся и говорят ли "по-американски" российские актеры без акцента?" -
-
28 авг 16Вот я задумался, а может дядя Миша Задорнов прав, говоря, что американцы тупые?
Кстати, это классно продемонстрировала Псаки.
Сделано с
NoNaMe