-
B30 дек 15Фигня 100 гр спырта равно неудачной похмеляции-пережили светлое будущее переживем и это!
-
-
N30 дек 15А они не сказали вам сколько стоит аренда зала, реклама и зарплата элитного персонала (не говоря о том, что это в столице мирового искусства торговли!) :-)
-
N31 дек 15Судя по опыту посещения кабаков в Америке и отоваривания в спец. отделах — разница в цене на одни и те-же напитки (горррячительные) достигает от 3-х до 5 раз Максимальная разница исходит из развед.данных жены, катавшейся на круизных кораблях (я не любитель такого отдыха — обкуриваюсь от безделья в усмерть), когда приобретали какие-то напитки в магазине за ~червонец, а она с обидой сообщала, что за эту бутылку с неё в баре на корабле драли за 60 баксов. На том они и живут. А есть и те, которые вы упоминаете — это почти "антик", для них просто существует раздутая цена предложения для поклонников, не отличающих бормотуху от небормотухи без наклейки :-)
-
-
-
-
N30 дек 15Это вы три дня не разминались! Вот завтра поверите, когда усталость, как после 10 км забега будете чувствовать :-)
-
-
S30 дек 15По тарелке передачка про дегустацию красного вина. Ну поинтересовался в интернете стоимостью этого вина у которого и запах и букет и послевкусие — 4700 рупь за 0,7 и это по дармовому курсу.
Так что бокал вина который может что и заменяет, будет явно дороже стоимости часа в спортзале.
Ну и опять же занятия в спортзале не так затягивают.. Анж до белочки... -
30 дек 15Очередной бредовый перевод...
Кто-то читал оригинал статьи?????!!!!!
Автор, Сергей Грей, явно не читал, как и не видел самих результатов исследований (результаты были опубликованы еще три года назад, к слову сказать).
Регулярно получающие дозу ресвератрола мыши демонстрировали улучшение физического состояния, сердечных функций и увеличение мышечной силы
Какие увеличение мышечной силы??? В оригинале, которым явно пользовался Сергей Грей, все звучит несколько иначе...
Apparently, a component in the wine called resveratrol is thought to improve physical performance, heart and muscle strength—it mimics the body's response to physical exercise on the body. The experts backtracked and stated that exercise is still very important, but red wine is a good item to introduce into your diet.
Оригинальное название статьи One Glass of Red Wine Equals One Hour of Cardio Exercise – New Study Reveals Resveratrol Benefits и в ней речь идет только о Cardio Exercise (в основном для сжигания жира, если вы хотите похудеть).
Not so fast yet, because the study was performed on rats, not humans. Most people who drink wine drink more than the one glass a day recommended in this study.
Нужно переводить? Исследование проводилось на крысах (не на мышах, как пишет автор), не на людях, хотя и собирались еще три года назад!!!-
A30 дек 15в очередной убедился в работе СМИ — взять интересную статью и перевести как тебе захочется. Так и рождаются легенды и мифы ...
-
Сделано с
NoNaMe