Как всегда трудности перевода и переводчики-имбецилы. Там даже по подписи к карте видно, что это не "Карта, сделанная в XVI веке", а "Карта мира в XVI веке и открытий британских и других исследователей" — то есть сама карта нарисована скорее всего значительно позднее, а на ней отражена ситуация XVI века.
По тревоге поднимают экипаж большого самолета. Командир экипажа:
— Штурман! Карты взял?
— Да! Две колоды! Вчера купил.
— Я спрашиваю про летные карты!
— О, черт! Забыл!
— Ну вот! Опять по пачке из-под "Беломорканала" лететь.
Комментарии
— Штурман! Карты взял?
— Да! Две колоды! Вчера купил.
— Я спрашиваю про летные карты!
— О, черт! Забыл!
— Ну вот! Опять по пачке из-под "Беломорканала" лететь.