-
S19 авг 15По крайней мере они пишут что-то, что наводит русского на мысль о предполагаемом товаре в отличие от самих русских, которые бюро траурных услуг называют "надежда"...а. ладно, надо ещё в зоомаг заскочить, прикупить парочку попугайников...
з.ы. и да, гуглю пора всё же улучшить перевод с китайского/японского/корейского... -
-
-
C18 авг 15Во многих вывесках узнаю стиль родного Гугла... Китайцы не столько владеют русским языком, сколько Интернетом ;).
-
-
-
-
K18 авг 15Несколько раз в Китае продавцы просили написать им по русски таблички на товары.
На мой вопрос почему на многих вывесках написано с ошибками мне показывали бумажки которые наши соотечественники им писали как и я.
Оказывается некоторые наши земляки специально писали откровенную херню :) еще небось и деньги брали за перевод :)
Сделано с
NoNaMe