10 привычных русских слов, имеющих интересное происхождение

+
Чтобы отправить комментарий — войдите.
  • A
    28 апр 15
    6. Сланцы
    Во времена СССР не было такого названия, а представленные на фото тапочки именовали "вьетнамки".
    Ответить
  • tapxyh
    27 апр 15
    Краля — так у нас называют красавицу, а в ряде европейских стран это — Королева/Ферзь в шахматах/Дама в картах. В свою очередь королева — от короля, король — от Карла Великого, как царь — от Цезаря.
    Ответить
  • K
    27 апр 15
    Краватка — галстук (польск).
    Ответить
  • S
    27 апр 15
    Любое про-иск-хождение интересно... Не " стоит" разбрасываться словами, можно "по-пасть" в "просак" :)
    Ответить
    • tapxyh
      shax41 27 апр 15
      Урода — красавица (польск.), а вот по поводу сволочи не соглашусь. Сволочь — действительно от "сволакивать", но тащили не трупы, а суда по реке. По сути — это бурлаки, которые вели бомжующий образ жизни, не пахали и не сеяли, иногда подворовывали, обычное крестьянство их не любило. В Ленинградской области даже населённые пункты были по берегам реки Волхов (стратегический торговый путь ранее назывался "из варяг в греки") — Большие и Малые Сволочи. Там находились их бараки и рабочий посёлок.
      Ответить
  • shtyrlits
    27 апр 15
    Интересно отметить, что во французском толковом словаре Le Grand Robert утверждается, что во французский язык слово Hooligan, вероятно, пришло в середине 1920-х из английского через русский язык, где оно согласно словарю означало «молодой оппозиционер советскому режиму».
    Маяковского начитались
    Ответить
  • bot14
    27 апр 15
    Про "башку" даже не сомневался что оно откуда-то с востока. Баш-на-баш, бакшиш, гашиш... оппа... это меня не туда понесло ))))
    Ответить
  • Lova_Zadoff
    27 апр 15
    А слово "оружие" произошло от слова "ругань"
    Ответить
  • D
    27 апр 15
    Вокзал — вокальный зал. На заре становления железнодорожного хозяйства публику развлекали концертами в зале вокзала.
    Ответить
  • ggermanger
    27 апр 15
    какой удивительнай этат рускай язык! настя значит параститутка, а ненастя — плахой пагода! Вай вай !
    Ответить
  • Vovantro
    27 апр 15
    Ещё раз убеждаюсь в своём выводе, почему Русский самый богатый язык. Потому что помимо всего своего разнообразия, он вбирает разнообразие других языков, тем самым развиваясь постоянно. Лично мне второй такой язык не знаком в мире, хотя бы потому, что я не знаю какой ещё язык в мире, вбирает в себя Русские слова или имеет корни Русского языка.
    Ответить
    • vlsh
      Vovantro 27 апр 15
      Вбирая "разноОБРАЗие" "других языков" — РУССКИЙ Езык деградирует.
      А учитывая, что основа ВСЕХ языков сАНскрыт (упрощённая СЛАВЯНСКАЯ КаРУНА), твоё убеждение в богатстве русского езыка сильно возрастёт. :))
      Ответить
      • M
        vlsh 27 апр 15
        Как тогда языку развиваться? С тем же апельсином. Ну не было такого слова, откуда взять?
        Ответить
      • Vovantro
        vlsh 27 апр 15
        1) Я в курсе основы всех языков...
        2) Вбирая разнообразие, язык эволюционирует и становится разнообразней, по определению. Так, нет? Деградировать он может только тогда, когда слова Русские заменяют другие. Но он не деградирует если он вбирает другие слова. Он становится удобнее помимо достижения большего разнообразия.
        3) Не пишите шнягу. Подумайте сначала.
        Ответить
  • vlsh
    27 апр 15
    1. ВРАЧ — тот, кто лжёт (поверхностная правда). Раньше называли ЗНАХАРЬ, ЛЕКАРЬ, ВЕДУН
    2. МОШЕННИК — мошна никакая.
    3. НЕБЕСА — нет беса, НЕБО — нет бога.
    4. БАШКА — божественное подобие тихо поглощает.
    Ответить
    • M
      vlsh 27 апр 15
      Т. е. там ничего нет, ни беса, ни бога?
      Может это просто форма множественного числа такая? Небо — небеса, слово — словеса, чудо — чудеса.
      Ответить
  • W
    27 апр 15
    4. Мошенник
    ... ведь деньги носили тогда в особых кошельках — мошнах. От слова «мошна» и произведено «мошенник» — человек, воровавший деньги из мошон.
    В дополнение:
    Моше́нник м. моше́нница ж. карманник, тяглец, карманный вор; зернщик, обыгрывающий людей по базарам; воришка, обманщик.
    Моше́нничать, заниматься моше́нничаньем, промышлять моше́нничеством ср. кражею и обманом.
    Он из плута скроен, мошенником подбит.
    Напоролся плут на мошенника.
    Он вымошенничал у меня лошадь, добыл обманом.
    Домошенничался до кобылы.
    Он опять замошенничал.
    Измошенничался парень вовсе.
    Намошенничал, да и был таков.
    Всех обмошенничал.
    Отмошенничал, сослали его.
    Помошенничал немного; промошенничал свой век.
    Размошенничался невмеру.
    Смошенничал раз в жизни.
    Мошнyха
    Мошна
    Мошонка
    Ответить
  • astrin0
    27 апр 15
    Про мошенников закрались сомнения. С виду всё правдоподобно, но с трудом представляю, как можно было украсть деньги из "мошны".
    Вот, карманники есть, а кошелёчников не было никогда.
    Имею конспирологическую версию — мошенник от слова "Мойша".
    Во всяком случае, суть передаётся вернее )))
    Ответить
    • A
      имею встречную версию — твой ник от слова "еbanько". Во всяком случае, суть передается вернее. какие не хрен Мойши на Руси? хазарского каганата на тот момент уже сто лет как нет (стало быть, нет носителей иудаизма в районе проживания славян), а этнос евреи — расселён по Испаниям, Португалиям и прочей европе, на Руси их просто НЕТ. Ну а считать всех евреев мошенниками, конечно, сам Перун велел. старая песня. Сперва распяли Христа, потом споили русский народ, потом навязали христианство, потом споили русский народ, потом привели на трон "крававого Петра I", потом споили русский народ, потом устроили Смуту, потом споили русский народ, потом возвели на трон дальнейшую династию немцев Романовых, потом споили русский народ, потом устроили революцию (эх! развалили Россию! А как жили, как жили! И вальсыъ Шубертаъ iъ хрустъ французскойъ булкiъ". И евреев вот где держали!), потом споили русский народ, потом жиды-комиссары создали античеловечный СССР, потом споили русский народ, потом начали войну вместе с Гитлером, потом споили русский народ, потом развалили СССР (а как жили! как жили! Евреев вот где держали!), потом споили русский народ, потом привели к власти еврея Ельцина, потом споили русский народ, потом отравили Ельцина, потом споили русский народ, потом привели к власти Путина... Вот вкратце твоя конспирология как она есть.
      Ответить
      • astrin0
        Моя "конспирология" — это просто шутка. )))
        Я ж не знал, что бывают евреи без чувства юмора. Извини.
        Ответить
      • W
        хазарского каганата на тот момент уже сто лет как нет (стало быть, нет носителей иудаизма в районе проживания славян)
        Из хазарского каганата они в Киев перебрались, так же заселили территорию которую занимает сейчас запад современной Украины.
        Вот например "следы" пребывания в Киеве...
        ru.wikipedia.org
        Ответить
    • W
      С виду всё правдоподобно, но с трудом представляю, как можно было украсть деньги из "мошны".
      Подрезали я думаю.
      Иногда видимо и так ))
      Ответить
  • tanfer
    27 апр 15
    2. Хулиган
    "Слово хулиган — английского происхождения. По одной из версий, фамилию Houlihan носил когда-то известный лондонский буян, доставлявший немало хлопот жителям города и полиции. Со временем фамилия стала именем нарицательным, а само слово стало международным,обозначающим человека, грубо нарушающего общественный порядок."
    Готтсподи! По одной из версий... а другую версию? Не из гугла, а из нормальных источников???
    Хуллигэн — фамилия трактирщика, очень любившего напоить клиента, убить, а потом обобрать. Работал с женой и братом. Более 200 трупов, утопленных в Темзе. Один "безмозглый" ирландец, не умер, получив удар кочергой. Выплыл и вернулся с дружками))) Так было "раскрыто" дело Хуллигэнов. "Кабацкий забияка" как же))). В Англии 18 века назвать человека "Хуллигэном" — назвать одновременно подлецом, мерзавцем, убийцей и разбойником.
    Хулиганство блеать.
    Ответить
  • FFKE
    27 апр 15
    Да в мире огромная прорва бесполезной информации ....
    Ответить
    • A
      FFKE 27 апр 15
      Поэтому я из всей статьи утянул себе только картинку с тучками ;)))
      Ответить
  • kiber_v
    27 апр 15
    Еще забыли про бутерброд!
    от немецкого Butterbrot — хлеб с маслом
    Ответить
  • kiber_v
    27 апр 15
    башка по татарски — вверх
    Ответить
  • M
    27 апр 15
    Я слышал более зловещую версию про Хулиганов. Якобы это семейство содержало гостиницу и убивало постояльцев, причем число жертв было поразительным. Мне это кажется болеее правдоподобным, т.к. обычное буянство золотой молодежи юыло в порядке вещей. См. "Человек, к-рый смеется" Гюго, где описана деятельность аристократических клубов в Англии. Тогда уж хуоиганов должеы были называть "могоками" или "фаннерами" (клубы, практиковавшие шутки вроде поджога лачуг или публичного изнасилования мещанок).
    Ответить
  • bodun666
    27 апр 15
    "Фамилию Houlihan носил когда-то известный лондонский буян, доставлявший немало хлопот жителям города и полиции." А почему так? Простолюдина моментально прижали бы "к ногтю"! А потому, что этот самый Houlihan был лордом. Это как у нас сейчас: за что обычного гражданина осудят на несколько лет тюрьмы, депутата или сынка прокурора не тронут и даже пальцем не погрозят. Недавно видел объявление в спортзале: "Кто не уберёт за собой блины от штанги, тот Филипп Киркоров".
    Ответить
    • serg_io
      "10 привычных русских слов, имеющих интересное происхождение".
      и что не так?
      Ответить
  • Y
    27 апр 15
    по-голландски "апельсин", также можно сказать "sinaasappel"
    Ответить
Сделано с NoNaMe