Брюс один из немногих счастливых актеров, который, будучи ужасно популярным, умудрился сыграть совершенно разноплановые роли. Обычно режиссеры боятся известных актеров снимать в другом амплуа.
Вот только вчера посмотрел "Суррогаты" :)
Почему-то "Армагедон" не упомянут...
"телешоу Moonlighting (Детективное агентство «Лунный свет»"
когда-то смотрели на работе пока телек не отобрали... и, помнится, в названии было "Blue Moon", а не "Moonlighting". мы еще смеялись над приколом, что американское выражение — "до голубой луны", по смыслу как наше — "когда рак на горе свистнет"
Фольм отличный,но в разных переводах по-разному смотрится.Первый раз на VHS смотрел-просто песня!Потом диск купил-небо и земля,совершенно не прокатил перевод,пришлось диск подарить.
Комментарии
Почему-то "Армагедон" не упомянут...
"телешоу Moonlighting (Детективное агентство «Лунный свет»"
когда-то смотрели на работе пока телек не отобрали... и, помнится, в названии было "Blue Moon", а не "Moonlighting". мы еще смеялись над приколом, что американское выражение — "до голубой луны", по смыслу как наше — "когда рак на горе свистнет"
Отличное кино и отличная игра Брюса-Нашефсе-Уиллиса!
Единственный каноничный перевод — Гаврилов.
Остальное- фтопку!