Загадочная болезнь усыпляет жителей села в Казахстане

по всей видимости да. возможно шахтные воды просочись в колодцы и народ эту воду употребляет.
а может инопланетяне опыты ставят?

Когда такие вещи происходят, там такие проверки идут (ну, должны, по крайней мере) что мама не горюй. Противоэпидемические мероприятия еще при Союзе был самыми эффективными в мире. Учитывая ограниченную очаговость этой сонливости явно либо пища/вода (например, в давнишние времена люди хлебом из зараженного спорыньёй зерна травились) или природный выброс какой-нибудь (или наоборот недостаток как у альпийских швейцарцев без йода).