-
-
-
24 июн 14наверное не зря на пьесу эту затрачено изрядно рифм и трудА
для утоленья жажды графомана
хоть капельку вина оставь, Гертруда...
\эксузми за посредственный английский\-
-
24 июн 14Unsuited to my purpose in the rhyming
Of martial odes or charming elegies.
In verses everything should be untimely,
No punctualityes.
I wish you were aware from what stray matter
Springs poetry to prosper without shame,
Like dandelions which the children scatter,
Or pigweed of the lowly name.
An angry shout, the molten tar's hot stingin,
A magic growth of mould upon a wall...
And straightaway the verse is gaily ringin
To gladden one and all
1940. By Anna Akhmatova. -
24 июн 14надо было "трудА" заменить на "флуда", спасибо за конструктивную критику..
-
-
-
-
24 июн 14Уже с достаточно лет тому вназад, вроде бы двубулькин в флуд-доке подобное постил, или ещё где то оно было... Но там помнится меня взаглавным понукательным виновником делали! :)))
Ну, герои поменялись, меня почти забыли, буду тогда теперь почаще заглядывать...
Тем более что тут такие страсти кипят, почти как во времена калоХХХ!
Тфу, тьфу, тьфу! Не дай пупес этот пёс смердящий вернётся! :))) -
-
-
-
Сделано с
NoNaMe