Зарубежные экранизации романа Ильфа и Петрова "12 стульев"

+
Чтобы отправить комментарий — войдите.
  • fire1985
    28 окт 13
    большое спасибо за интересный материал!
    Ответить
  • bomenik
    26 окт 13
    Я давно думал, почему одним людям нравится гайдаевская версия, а другим — с Мироновым. И пришел к следующему выводу — те, кто смотрел первой гайдаевскую, те так до сих пор и считают, что лучший фильм был у Гайдая. Это люди лет 50. Потом был огромный перерыв, чуть не лет 20, когда его по непонятным причинам не показывали, как раз в это время выпустили сериал с Митроновым (скорее всего по этому именно и не показывали с Гомиашвили), появилось целое поколение, выросшее на Остапе-Миронове. Для них — это настоящий Остап.
    Меня же напротив раздражает трагический шепот Миронова в самых заурядных текстах, где такое прочтение не требуется, а так же почти полный повтор гайдаевских сцен Захаровым. Киса-Папанов вообще ни в какие ворота. Водевиль.
    Ответить
    • garners
      garners АВТОР
      bomenik 26 окт 13
      Очень может быть. Наверное, только не ко всем можно отнести. Я первую увидел гайдаевскую версию, но нравятся мне оба фильма, они ведь очень разные. Захаров снял скорее спектакль-мюзикл, а народ его воспринимает как кино, отсюда критика.
      Ответить
    • S
      согласен с вами Миронов раздражает... и в не зависимости кто когда увидел фильм, просто Гомиашвили лучший Бендер )) а вот насчет Папанова вы не правы Кису он сыграл не чуть не хуже... если даже не лучше
      Ответить
  • B
    25 окт 13
    Существует вполне серьёзная книга Ирины Амлински «12 стульев от Михаила Булгакова» (Берлин, 2013), в которой утверждается, что романы «12 стульев» и «Золотой телёнок» на самом деле написаны М.А.Булгаковым, а не Ильфом-Петровым и Катаевым. Вот здесь можно почитать подробнее litrossia.ru. Хотя, чем чёрт не шутит?
    Ответить
    • garners
      garners АВТОР
      bernalex 26 окт 13
      Да ну, это уже из области жёлтой прессы. Малахову не говори :))
      Ответить
  • L
    25 окт 13
    ОГО! Ваще не знал! Спасибо. Но, Гомиашвили и Филипов — самые красавцы! имхо
    Ответить
  • astrin0
    25 окт 13
    Не знал, спасибо огромное!!!
    Но не могу отделатьтся от ощущения, что на иностранных скриншотах не могу отличить Кису от Остапа.
    Ответить
  • K
    25 окт 13
    О большом количестве экранизаций этого шедеврального произведения знал давно, так как эти два произведения("Двенадцать стульев" и "Золотой телёнок") мои настольные книги ещё со школьных времён. Соглашусь со многими уважаемыми пользователями в том, что лучшие экранизации, это Гайдай и Швейцер, как для меня. Но всё же считаю, что эти произведения надо читать, а экранизировать их невозможно, так как "самый цимес" — это авторский текст. И как, скажите мне, можно экранизировать "... Граждане! Уважайте пружинный матрац в голубых цветочках!..." или "Пешеходов надо любить....". Автору респект за то,что напомнил о произведениях, которые не потеряли актуальности и по сей день.
    Ответить
  • garners
    garners АВТОР
    25 окт 13
    Подытоживая прикрученную мной голосовалку, если кому интересно, конечно. Во-первых, давно заметил, процентное соотношение проголосовавших практически не меняется , начиная примерно после 5-6 часов после выкладывания новости на главной и до самого конца (то есть до бесконечности). Во-вторых, для 90% проголосовавших мой пост стал открытием, и это меня радует. Для 5,7% мой пост неинтересен, и это их право. 3,7% сказали, что они об этом знают, и это меня тоже несколько огорчает. Меня всегда огорчает, когда люди немного лукавят:)) На самом деле, мне очень приятно, если кто-то узнал для себя что-то новое из моего поста, и спасибо всем отметившимся и отметившим мой скромный труд.
    Ответить
  • F
    25 окт 13
    Я как раз думал, что бы посмотреть вечером.
    Автору спасибо. Подкинул идею :)
    Ответить
  • S
    25 окт 13
    фильм гайдая шедевр.фильм захарова говно.и вообще это не фильм.а шоу с плясками и песнями.фильм комедия давно минувших дней.я видел как только он вышел.честно сказать.чуть не ушел раньше окончания сеанса из кинотеатра.надо умудриться собрать столько звезд.и снять такую нуднятину.я помню в кинотеатрах он с треском провалился
    Ответить
  • angolec
    25 окт 13
    Очень хороший и полноценный труд автора. Этож надо было так загореться идеей и с такой скрупулезной упорностью изыскать столько материала!
    Автору браво!
    Ответить
  • calatrava
    25 окт 13
    это еще что:)
    Был давеча в Ватикане. с экскурсией пошел. значит заходим в помещение разрисованное Рафаэлем (называется сюжет афинская школа) Пока экскурсовод что то там мямлит про мазки и уникальный стиль автора, приглядываюсь и вижу что на уровне досягаемости при среднем росте половина фресок изрезана какими-то письменами, причем не современными вроде(мне так руны напомнило). Спросил экскурсовода что за творчество говрит ааа, это в таком то веке варвары ... (отмазалась типа) Ну значит рассматриваю я фрески, вспоминаю кто был раньше Рафаэль или варвары (а может Маэстро по их рунам сверху малевал?)... И тут мой взгляд падает на видать самые древние письмена. Три загадочных слова "Лена, Тамара Винница"...
    Ответить
    • calatrava
      пардон не в то окно вписал:) То был коммент по теме древних русичей в Египте
      Ответить
      • garners
        garners АВТОР
        calatrava 25 окт 13
        Да ладно, бывает. Пить надо меньше! Шучу :)) Прочитал с интересом.
        Ответить
  • maikl3001
    25 окт 13
    ----"!ШШШШШОООО! ОПЯТЬ!!"----(будут переснимать!????????
    Ответить
  • tabunet
    25 окт 13
    Я помню премьеру с Арчилом. В кино было не попасть все 2 недели (а именно столько шли премьерные фильмы в одном к\театре, потом переходили в другой), помню , какое сожаление , когда Арчил в конце фильма подмигивает с афиши, что кино кончилось...Потом подряд ходил раз 20 , и книгу тоже перечитал вдоль и поперёк.
    А в чом же сила этого произведения? Долго думал и дошло: нет положительных героев, всё , как в жизни.
    Ответить
  • papendreht
    25 окт 13
    "Ипполито Гарриго" — конгениально.
    И чего это им так парикмахеры в голову втемяшились?...
    Ответить
  • S
    25 окт 13
    Спасибо, очень любопытно!
    Ответить
  • efb12
    25 окт 13
    А.Миронов-Бендер..-это бред.(привет захарову).
    Ответить
    • saxon
      efb12 25 окт 13
      мне тоже не очень , но артистическая натура Остапа показана лучше , да и длиннее сам фильм
      Ответить
      • tabunet
        saxon 25 окт 13
        У Захарова, имхо, одна беда — он не знает , как закончить фильм, концы у него растянутые, нравоучительные. А большинство оконцовок и не запоминается . Миронов — душка, но именно Захаров не смог переплюнуть Арчила, начиная фразу , как в книге, а заканчивая...не помню, как заканчивает.
        Ответить
  • S
    25 окт 13
    На роль Остапа Высоцкого сватали,но что то не срослось.А так можно было 10 раз смотреть фильм, где сыграл Гомиашвили.
    Ответить
    • garners
      garners АВТОР
      solovev1956 25 окт 13
      Ответить
      • saxon
        garners 25 окт 13
        и к лучшему ... не представляю его как Остапа ... Арчил — лучший ... не зря он его несколько лет в театре играл ...
        Ответить
  • Trpek
    25 окт 13
    Пытался как-то посмотреть эпопею с Мэлом Бруксом. Минут на двадцать меня хватило. Хрень несусветнейшая.
    Ответить
    • dima78ne
      Trpek 25 окт 13
      о. а я неавно скачал.. )
      я смотрел с "масками" вот уж точно невозможно…
      Ответить
    • haeko123
      Trpek 25 окт 13
      Ага, не смог Брукс выйти за рамки голливудских клише. Характеры не передал совершенно.
      Ответить
  • WadDad
    25 окт 13
    "Комедия давно минувших дней" скорее телевизионный фильм. Таких снималось много, зачастую музыкальных с отсылкой и кадрами из более ранних фильмов и передач. Было даже такое направление, жанр — фильм-концерт. Но этот фильм я помню. Сейчас его изредка можно увидеть в сетке ностальгирующих каналов, а-ля "Ретро", Ностальгия ТВ и т.д.
    А в целом спасибо автору за сей большой труд.
    Ответить
  • C
    25 окт 13
    ЗАЧЕЕЕЕЕЕММММ!!!! Сцуки! А если этот пост увидит аганисян какойнибудь??? Афтар, ты вообще головой думаешь? Или вам нетерпится увидеть кису в роли харламава???
    ААААААААААААААААААААААААААААААа УДАЛИ ПОСТТТТ!!! Не порти кино! Ему и так столько раз досталось... Расейскава кина даже этот шедевр не переживёт.
    Ответить
    • garners
      garners АВТОР
      cahbe94 25 окт 13
      Ага, так и представляю, читает мой пост, рыдает, хватается за голову и начинает рвать волосы на голове: "Как, кааак я мог забыть снять ремейк на этот замечательный фильм, всё, завтра же начинаю снимать!"
      Ответить
Сделано с NoNaMe