В Болливуде пересняли "Иронию судьбы"

+
Чтобы отправить комментарий — войдите.
  • L
    19 окт 13
    "Если фильм снимает Спилберг или Лукас, то не известно — гамно получится или шедевр.
    А если Бондарчук — то известно" (С)
    Ответить
  • admiralg
    19 окт 13
    К чему смотреть повторы тем, у кого оригинал есть ) Ну, а остальным.. это их дело.
    Ответить
  • __ms__
    18 окт 13
    да нууу... секса мало...
    Ответить
  • PravGolMozga
    18 окт 13
    по идее лучше у индийцев получилось, чем советский высер
    Ответить
  • serdar3000
    18 окт 13
    Стандартная практика.
    Кто только у кого не драл.
    Мне больше всего понравилась американская переделка нашего "13".
    Хотя исходник конечно мировая классика.
    Ответить
  • valeryma
    18 окт 13
    Если у вас нет собаки,
    Ее не сожрет ваш сосед... (с) корейск.
    Ответить
  • votruman
    18 окт 13
    А давайте тоже переснимем индийские фильмы, типа Танцор диско, Зита и Гита )))
    Ответить
  • valeryma
    18 окт 13
    И вот что интересно, когда сравниваешь индийское мировосприятие с китайским, используя в качестве эдакого как бы эталона, что ли, наше кино. Фильмы, от которых тащатся китайцы: "Экипаж", "Как закалялась сталь", " А зори здесь тихие" (по мотивам которого китайцы сняли целый сериал, говорят, неплохой). Фильмы от которых индусы м.б. и не тащатся, но воспринимают позитивно: "Женщина, которая поет", "Бриллиантовая рука", "Три мушкетера" с Боярским... А вот ни "Горячий снег", ни "Аты-Баты" в Индии как-то не пошли. Такое вот вселенско-глобальное различие двух великих культур. Это не хорошо и не плохо. Это просто вот так. Наблюдение сбоку.
    Ответить
    • garners
      garners АВТОР
      valeryma 18 окт 13
      Интересная точка зрения. А как же наше мировосприятие, мы в то время смотрели всё вышеперечисленное, плюс фильмы той же Индии, США, Югославии, ой, да много, как мы укладываемся в твою теорию?
      Ответить
      • valeryma
        Это никакая не теория. Это всего лишь любительское и некомпетентное наблюдение за индийцами и китайцами во время просмотра ими того, что им привозил наш Совэкспортфильм. И что они покупали для проката. Ничего более. Ах, нет. Я потом ходил в кинотеатры, в самые дешевые и простые, типа наших рабочих клубов и домов культуры не выше районного масштаба и смотрел, как ведет себя простой народ во время фильма. Ничего более. Если у меня и есть какие-то выводы, я их придержу при себе.
        Ответить
        • valeryma
          Ну и, в конце концов, carthago delenda est, в том смысле, что в данном конкретном случае Болливиуд молодец, тему поймал и качественную продукцию сделал. Жаль, нет дубляжа на русский, я уверен, что поставь этот фильм в прокат по Первому, аудиторию на отбивку рекламы он собрал бы более чем.
          Ответить
        • garners
          garners АВТОР
          valeryma 18 окт 13
          Зря, никогда ничего не держи в себе. Тем более в интернете, можешь всё выговорить, тебя никто не знает. Я давно заметил, китайцы переснимают советское кино, сняли сериалы А зори здесь тихие, Как закалялась сталь, Рождённая революцией, наверняка, ещё какие то другие, о чём мы не знаем, а Индия снимает ремейки голливудских фильмов. Потому я удивился, увидев Иронию судьбы на хинди, и решил сделать пост на эту тему.
          Ответить
    • O
      valeryma 18 окт 13
      Пробовал смотреть китайскую версию "А зори здесь тихие", это что то. Насколько все таки разный у нас менталитет, разное восприятие событий.
      Ответить
      • valeryma
        onhair 18 окт 13
        Очень разный, да. Мы с ними в разных местах плачем. Другое дело, что не все вообще нации могут плакать над этим фильмом.
        Ответить
        • garners
          garners АВТОР
          valeryma 18 окт 13
          Читал как то про английских рыцарей, так они воевали только за тех, кто заплатил. Не знаю, насколько можно доверять той книге, не спец по рыцарям, но судя по тому, как Германия легко захватила Европу, споткнувшись лишь на Советском Союзе, мне кажется, большинство наций, по крайней мере в Европе, не знают, что такое воевать за Родину. Поэтому "А зори здесь тихие" они не поймут. Китайцы поняли, так как они воевали с японцами, да и всю свою историю они воевали, за свою Родину, поэтому так бережно относятся к киноклассике.
          Ответить
  • Fl0
    18 окт 13
    Во-о-от он мой мунду, во-о-от куда я его повесил... серый в елочку...
    Ответить
  • rihard_vagner
    18 окт 13
    Кошмар !!! "В Индии переписали Войну и Мир"
    Ответить
  • sinoptik12
    18 окт 13
    Молодцы индийцы, хорошие вещи надо копировать :)
    Ответить
  • setrone
    18 окт 13
    а слоны тама есть? Шоб с танцами и песнями?
    Ответить
  • D
    18 окт 13
    Точно сделали не хуже нашего ремейка.
    Ответить
    • garners
      garners АВТОР
      dark_kir 18 окт 13
      По трейлеру я бы отдал предпочтение индусам... Наш мне вообще не понравился, неживой какой-то, вроде и актёры хорошие.
      Ответить
  • loki113
    18 окт 13
    А я думал что в Индии должны не пить а курить, но это по мелочи а вообще что в у них в Нью-Йорке и Чекаго типовые апартаменты строят.
    Ответить
    • valeryma
      Индусы — пьяницы те еще, кстати. До нас с англичанами м.б. и не дотягивают, но китайца индус перепьет влегкую.
      Ответить
    • garners
      garners АВТОР
      loki113 18 окт 13
      - Третья улица миллионеров, дом 25, 97-ой этаж...
      — Да хоть 98-ой
      Ответить
  • F
    18 окт 13
    Интересно как бы выглядел у них микс на фильм "Стена" Алана Паркера?
    Боюсь представить :)
    Ответить
    • madrabbitt
      Хорошо еще до Стинга не добрались... (Представил "Лангольеров", с песнями, плясками и слонами))
      Ответить
  • D
    18 окт 13
    темненькая у камина такая няша..полюбому фильм стоит смотреть! дэнс в придачу..i like it!
    Ответить
  • valeryma
    18 окт 13
    Боже, какая гадость, эта ваша заливная карри — убило.
    Ответить
  • dober76
    18 окт 13
    Здравствуйте, я алкоголик из Нью-Дели.
    Ответить
  • M
    18 окт 13
    А как же правообладатели, это же голимый плагиат.
    Ответить
    • nevaenough
      возможно индусы до сих пор не подписали женевскую (или бернскую) конвенцию. Тогда к ним претензий быть не может.
      Ответить
  • nottobe
    18 окт 13
    В любом случае, будет лучше отчественного ремейка.
    Ответить
    • K
      Был/видел? Индия, она большая. И народ в разных местах разный. И ещё — кое-что что для Вас норма, для других может быть бээээ....
      Ответить
      • kukla4ev
        Бред. Вообще то там в каждом туалете кран и кувшин из которого все моется в том числе и руки.
        Ответить
    • kukla4ev
      Сами по себе индусы очень чистоплотны, даже бродяги постоянно где-то моются, но вот окружающее пространство они засерают просто виртуозно... это печально, да.
      Ответить
    • setrone
      nottobe 18 окт 13
      а ты с каких будешь? :smoke:
      Ответить
Сделано с NoNaMe