-
-
B6 июл 13Как то, мне рассказывали, в советское время, привезли в монгольские юрты для их монгольских колхозников фильму 17 мгновений весны... Дык вся кинобудка ржала над адаптированым переводом:
Входит Борман, и здоровается "Хайль Гитлер"..... Перевод для монголов: "Селям алейкум, Гитлер — ака"!
Вспомнилось, что то....-
16 июл 13Вы бы хоть фильтровали ту лапшу что вам на уши вешают. Во-первых монголы колхозники — это как валуев-балерина. Нет там нормальных мест для выращивания сельхоз продукции, только кочевые пастбища, где не поработаешь более чем одной семьей из-за скудности травы. Во-вторых приветствиеипо мрнгольски звучит "самбайне" и с салам-алейкум даже не созвучно. В-третьих приставки к фамилии вещь очень редкая и в переводе европейских фамилий не употребляемая.
-
-
6 июл 13Ни в коей мере не симпатизирую нацизму, замечу лишь следующее.
В начале 80-х прошлого столетия я учился вместе с монголами. Так вот они рассказывали, что китайцы часто отлавливали монголов в их южных землях, пытали и убивали. Так что корни у монгольского национализма антикитайского замеса могут быть прочные и глубокие. -
-
-
P6 июл 13Давно известно зло само себя съедает.
Просто интересно, если соединить все эти "утронационалистические" движения со всех стран, они же друг другу черепа по раздавливают своими измерителями. Каждый будет свой арийский череп совать в пример. Как то совсем не логично, ну придумали бы своё, а здесь, я не фашист но Гитлер мой папа — честно говоря это шиза мне кажется. -
6 июл 13Разные страны, культуры, язык, истории... но — одна суть: всё это отребье не без явной или тайной поддержки власть предержащих всплывает там, где власть предержащие озабочены не вопросами созидания, а преследуют исключительно шкурные интересы; в этом смысле Россия мало чем отличается от Монголии... разве что у тех нет гундяевских духовных скреп в деле разжигания ненависти, и это монгольских ушлёпков слегка обедняет — в сравнении с ушлёпками нашего местного разлива.
Сделано с
NoNaMe