-
20 сен 13бля! я бы ввёл международную уголовную ответственность за использование хитровыебанных терминов. типа преступлений против человечности. сижу втыкаю в английский геологический отчёт. всё хорошо и интересно, но налетаю на словосочетание "supracrustal rocks". я не знаю этого термина. яндекс переводит их как "супракрустальные породы", что, безусловно делает словосочетание намного более понятным. несколько опрошенных геологов из соседних кабинетов смотрят на меня как на идиота и ничего внятного сказать не могут. при этом я уверен, что существует более простой-
-
20 сен 13Supracrustal rocks are rocks that were deposited on the existing basement rocks of the crust, hence the name. They may be further metamorphosed from both sedimentary and volcanic rocks.
The Isua greenstone belt contains the oldest, well preserved, supracrustals, dated at 3.8–3.7 Ga.
en.wikipedia.org
-
-
20 сен 13Пример N 1. Гражданин М. жил в люке городской теплосети. Однако в его скудном имуществе были граната Ф-1 и обрез двустволки 12-го калибра. Однажды, гуляя по городу в лёгком подпитии, М. пальнул в огромную зеркальную витрину магазина, полюбовался водопадом осколков и отправился к себе в люк отдыхать, где и был успешно задержан сотрудниками милиции. © отсюда
что-то мне как-то тревожно за такие примеры
Сделано с
NoNaMe