Сынуля 12-ти лет срётся на американских форумах и переодически поднимает мой уровень английского, например сейчас доложил, что asshole это типа жопошник. :)))
Дожили.. В Чате номер 3 обсуждается происхождение слова asshole включая поиск в Гугле. Я уж не говорю о бикоинах и чопах. На этом фоне Кроликовые казашки и тазики выглядят вполне приличной темой...
Ребенку Вы можете сказать следующее — если он сможет приехать в США в обозримом будущем, вопрос о происхождении слова asshole будет последним в его списке вопросов. Если вообще там появится...
Ребёнку в школе ставят 5 автоматом, даже учитель не тянет на прямое общение. Вот увидел он новое для себя слово, пришёл ко мне с вопросом, что же в этом плохого?
В принципе само слово ничего плохого не предполагает. Американцы матерятся очень редко, моя дочка употребляла слово F*** но когда заметила, что я Этого не люблю, перестала.