Существуют еще анекдоты со времен зарождения военной журналистики об особенностях перевода иностранными репортерами русского военного языка на остальные европейские языки, доступные для своих читателей. Вот, например: "Русские солдаты храбро поднялись навстречу вражескому огню с криками "… твою мать!". В переводе это значит "Умрем за царя!".
"Когда осколки очередной разорвавшейся турецкой трехфунтовой гранаты осыпали походную часовню и среди паствы вновь появились раненые, полковой священник, крупный и рослый мужчина с кротким, интеллигентным лицом, обрамленным роскошной бородой, спокойно сказал: "Ну, все, басурмане, …ец!" — поднял оброненную кем-то из раненых винтовку Бердана, и присоединился к роте, выходящей на позиции для атаки. Так по-русски звучит известная библейская фраза "Аз воздам!".
"В ответ на предложение врага о почетной сдаче, русские моряки закричали: "Пошли на …!" — что переводится как: "Нет, мы до конца исполним свой воинский долг!"
"На допросе пленный турецкий офицер сказал, что их войска за две недели очистят всю территорию от русских. На что командир дивизии уверенно ответил: "За…тесь!" Переводчик из болгар быстро перевел и сказал пленному по-турецки: "Вы раньше устанете, и у вас для этого не хватит сил!"
Над некоторыми специфическими выражениями наших предков задумывались мудрецы эпохи Возрождения. Некто Андреа ди Верми, венецианский купец, побывавший в 1570-х годах на Руси, написал следующее: "А еще у московитов есть воинское заклятие, которое они произносят как "хусим". Оно оказывает удивительное воздействие на события. "Хусим!" — почесав затылок, говорит на военном совете воевода, и его воины берут неприступную крепость. "Хусим!" — кричат конники и разметывают, как старый шалаш, непобедимые каре бронированной королевской пехоты. Скажут "хусим" — и захватывают королевские корабли на своих дырявых рыбацких лодках… Происхождение и сила этого магического заклятия не установлена, и не известно, от Бога оно или от дьявола…"
"Сегодня все основные активы, то есть больше чем 80% нефти, на территории России добываются из месторождений, которые находятся на поздней стадии развития и эксплуатации, которые были открыты до 1990 года... Обводненность там большая, месторождения по естественному циклу естественно снижают добычу", — сказал глава ЛУКОЙЛа.
По его словам, компенсировать это снижение необходимо новыми активами. "К сожалению большому, темпы падения в ближайшие годы не будут компенсированы вводом новых провинций", — указал Алекперов
- Дедушка, а дедушка! Ты Ленина видел?
— А как же, внучек!
— Ой, а расскажи, пожайлуста!
— Ну, слушай. Дело было так: иду я по Смольному, смотрю Ленин воду в самоваре вскипятил и чай собирается пить. Я ему говорю: "Владимир Ильич, кипяточку не дадите?". А он мне в ответ: "Х%юшки!", а глаза такие добрые, такие добрые!
1917 год. Ленин пришел в баню. Свободных шаек нет. Недалеко сидит пролетарий — в одной шайке моется, в другой ноги парит.
Ленин — к нему:
— Товагищ, уступите одну шаечку!
— Пошел на х...!
Ленин отошел, побродил, шайки не нашел и снова подходит:
— Товагищ, это не по-коммунистически — у вас две шайки, а у меня — ни одной!
— Пошел на х... , а то щас как е...у шайкой по лысине!
Через пятьдесят лет. Председатель собрания:
— А сейчас перед вами выступит с воспоминаниями старый рабочий, который два раза беседовал с Лениным!
Есть люди, да что там люди, целые нации, которые могут чувствовать себя хорошо только, когда другим хуже. Возвыситься не самому по себе, а унижая кого-то.
Но не таковы мы, русские. Мы — самодостаточны. Мы летаем в Космос и имеем ядерную бомбу. Нам похеру чо там у хохлов, а точнее мы жалеем их, как сильный всегда жалеет слабого. Нам плевать, что там делает Америка и Европа, мы идем своим путем и не собираемся им уподобляться и сравнивать себя с ними. Мы — не ущербные, а великие, а значит добрые, но справедливые.
Московия (позже назвавшая себя Россией) все время развивалась за счет захвата и ограбления новых территорий и народов. Не путем внутренней интенсификации – нормальной экономики, нормального гражданского общества, – а за счет безудержной экспансии.
Выше — цитата Racingа, ниже — факты, против которых не попрёшь. Если я пропустил Россию, пусть тот, кто первый докажет, что Россия жила за счёт колоний, бросит в меня камень:))
Если колониальную эпоху разделить на периоды:
1) Первый период — 16 век. Это испанские колонии в Латинской Америке — Новая Испания на месте Мексики и южных штатов США, Новая Гранада, где сейчас Колумбия, Венесуэла и Эквадор, Перу — тогда включало и территорию современной Боливии, Ла-Плату — Аргентину, Чили и Уругвай. И Кубу. В Азии Испания захватила Филиппины. В Южной Америке Португалия колонизировала Бразилию, владела рабскими рынками на побережье Африки — Ангола, Мозамбик, в Азии завладела в Индии Гоа, и какое-то время владела Цейлоном и современной Индонезией.
2) Второй период — 17-18 века. На первый план выходят Голландия и Англия. Англия создала многочисленные колонии на восточном побережье нынешних США, в 1759 году победила Францию и присоединила ее колонии в Северной Америке — Канаду и Луизиану. Англия начала прибирать к рукам Индию, сначала ее восточное побережье — Бенгалию и Мадрас.
3) Третий период — 19 и начало 20 века. Ведущие державы тут Англия и Франция, немножко вклинились Германия, Бельгия и Италия.
Англия к середине 19 века завладела всей территорией современных Индии и Пакистана и вышла на афганскую границу, колонизировала Австралию и Новую Зеландию, Малайю и Гонконг — центр ввоза опиума в Китай. И Южной Африкой в войне с бурами и Родезией на территории современных Зимбабве, Замбии и Малави. На востоке Африки ее райскими по климату Кенией и Угандой. В Западной Африке Ганой — Золотой Берег ее тогдашнее название и Нигерией. Франция захватила большую часть Западной и Центральной Африки, Алжир, Марокко и Тунис, островом Мадагаскар и Индокитаем, в Полинезии Таити. Немцы захватили современные страны Камерун, Намибию и Танзанию, Папуа-Новую Гвинею. Итальянцы Ливию и Сомали. Бельгия завладела Конго.
Это вкратце, исходя из современных технологий обучения.
Комментарии
"Когда осколки очередной разорвавшейся турецкой трехфунтовой гранаты осыпали походную часовню и среди паствы вновь появились раненые, полковой священник, крупный и рослый мужчина с кротким, интеллигентным лицом, обрамленным роскошной бородой, спокойно сказал: "Ну, все, басурмане, …ец!" — поднял оброненную кем-то из раненых винтовку Бердана, и присоединился к роте, выходящей на позиции для атаки. Так по-русски звучит известная библейская фраза "Аз воздам!".
"В ответ на предложение врага о почетной сдаче, русские моряки закричали: "Пошли на …!" — что переводится как: "Нет, мы до конца исполним свой воинский долг!"
"На допросе пленный турецкий офицер сказал, что их войска за две недели очистят всю территорию от русских. На что командир дивизии уверенно ответил: "За…тесь!" Переводчик из болгар быстро перевел и сказал пленному по-турецки: "Вы раньше устанете, и у вас для этого не хватит сил!"
Над некоторыми специфическими выражениями наших предков задумывались мудрецы эпохи Возрождения. Некто Андреа ди Верми, венецианский купец, побывавший в 1570-х годах на Руси, написал следующее: "А еще у московитов есть воинское заклятие, которое они произносят как "хусим". Оно оказывает удивительное воздействие на события. "Хусим!" — почесав затылок, говорит на военном совете воевода, и его воины берут неприступную крепость. "Хусим!" — кричат конники и разметывают, как старый шалаш, непобедимые каре бронированной королевской пехоты. Скажут "хусим" — и захватывают королевские корабли на своих дырявых рыбацких лодках… Происхождение и сила этого магического заклятия не установлена, и не известно, от Бога оно или от дьявола…"
yandex.ru/video/search?text...
украинцам следует немедленно уничтожить всех
зачатых при кровавом режиме и их потомство!
По его словам, компенсировать это снижение необходимо новыми активами. "К сожалению большому, темпы падения в ближайшие годы не будут компенсированы вводом новых провинций", — указал Алекперов
— А как же, внучек!
— Ой, а расскажи, пожайлуста!
— Ну, слушай. Дело было так: иду я по Смольному, смотрю Ленин воду в самоваре вскипятил и чай собирается пить. Я ему говорю: "Владимир Ильич, кипяточку не дадите?". А он мне в ответ: "Х%юшки!", а глаза такие добрые, такие добрые!
Ленин — к нему:
— Товагищ, уступите одну шаечку!
— Пошел на х...!
Ленин отошел, побродил, шайки не нашел и снова подходит:
— Товагищ, это не по-коммунистически — у вас две шайки, а у меня — ни одной!
— Пошел на х... , а то щас как е...у шайкой по лысине!
Через пятьдесят лет. Председатель собрания:
— А сейчас перед вами выступит с воспоминаниями старый рабочий, который два раза беседовал с Лениным!
Но не таковы мы, русские. Мы — самодостаточны. Мы летаем в Космос и имеем ядерную бомбу. Нам похеру чо там у хохлов, а точнее мы жалеем их, как сильный всегда жалеет слабого. Нам плевать, что там делает Америка и Европа, мы идем своим путем и не собираемся им уподобляться и сравнивать себя с ними. Мы — не ущербные, а великие, а значит добрые, но справедливые.
Один Саакашвили — гражданин Украины!
Выше — цитата Racingа, ниже — факты, против которых не попрёшь. Если я пропустил Россию, пусть тот, кто первый докажет, что Россия жила за счёт колоний, бросит в меня камень:))
Если колониальную эпоху разделить на периоды:
1) Первый период — 16 век. Это испанские колонии в Латинской Америке — Новая Испания на месте Мексики и южных штатов США, Новая Гранада, где сейчас Колумбия, Венесуэла и Эквадор, Перу — тогда включало и территорию современной Боливии, Ла-Плату — Аргентину, Чили и Уругвай. И Кубу. В Азии Испания захватила Филиппины. В Южной Америке Португалия колонизировала Бразилию, владела рабскими рынками на побережье Африки — Ангола, Мозамбик, в Азии завладела в Индии Гоа, и какое-то время владела Цейлоном и современной Индонезией.
2) Второй период — 17-18 века. На первый план выходят Голландия и Англия. Англия создала многочисленные колонии на восточном побережье нынешних США, в 1759 году победила Францию и присоединила ее колонии в Северной Америке — Канаду и Луизиану. Англия начала прибирать к рукам Индию, сначала ее восточное побережье — Бенгалию и Мадрас.
3) Третий период — 19 и начало 20 века. Ведущие державы тут Англия и Франция, немножко вклинились Германия, Бельгия и Италия.
Англия к середине 19 века завладела всей территорией современных Индии и Пакистана и вышла на афганскую границу, колонизировала Австралию и Новую Зеландию, Малайю и Гонконг — центр ввоза опиума в Китай. И Южной Африкой в войне с бурами и Родезией на территории современных Зимбабве, Замбии и Малави. На востоке Африки ее райскими по климату Кенией и Угандой. В Западной Африке Ганой — Золотой Берег ее тогдашнее название и Нигерией. Франция захватила большую часть Западной и Центральной Африки, Алжир, Марокко и Тунис, островом Мадагаскар и Индокитаем, в Полинезии Таити. Немцы захватили современные страны Камерун, Намибию и Танзанию, Папуа-Новую Гвинею. Итальянцы Ливию и Сомали. Бельгия завладела Конго.
Это вкратце, исходя из современных технологий обучения.