-
-
30 янв 13В замке "Ричарда-Львиное сердце" в Киеве на Андреевском спуске, 15 действительно слышен вой... Но, обратите внимание, исключительно в ветреную погоду.
Оказывается, когда заканчивалась постройка замка, его хозяйка недоплатила рабочим и поссорилась с ними. В отместку они по-иному переложили дымоход. После чего замок стал "выть" при ветре... Это мне хороший киевский гид рассказал...
...
Подозреваю, остальные феномены тоже можно разумно объяснить... -
Z30 янв 13Огурчик и стакан молока — и в вас поселится маленькое домашнее привидение!
-
30 янв 13"все время что-то ломалось и валилось, а время строительства затягивалось. И тогда к священнику пришел злой дух и подсказал, что дело будет спориться, если в стену храма замуруют женщину, которая первой перешагнет его порог. "
-десяток раз наверное слышал эту легенду и каждый раз в отношении разных зданий. :))))) -
30 янв 13"В Украине" действительно режет слух.. Пишите, как принято на Украине, кстати так пишут и говорят поляки, словаки, чехи, их вроде в имперстве особе не обвинишь :-).
Кстати Лисогорский форд, далеко не так старый, построен в 70-е годы Х1Х века, это последнее укрепление Киевской крепости. -
-
P30 янв 13В январе 2009 г. киевский журналист Ю.В. Шеляженко направил в Институт русского языка РАН "Информационный запрос" "О правильности употребления предлога "в" с географическим названием государства Украина в соответствии с грамматикой русского языка". Не получив ответа, Ю.В. Шеляженко, по его словам, "7 апреля написал жалобу в Президиум Российской Академии Наук, а когда и это не подействовало — 31 июля пожаловался на волокиту в РАН президенту РФ Дмитрию Медведеву и председателю правительства РФ Владимиру Путину."
В ответе ИРЯ РАН, датированном 25.09.2009, говорится:
Уважаемый господин Шеляженко!
На Ваш запрос от 12.01.2009 (исходящий № 408) относительно правильности употребления предлогов "в" и "на" со словом "Украина" сообщаем следующее.
С названиями административных единиц – государств, областей, районов, штатов, городов, сел и тому подобное в конструкциях со значением места в современном русском языке употребляется предлог "в": в Чехословакии, в Московской области, в Дмитровском районе, в Иллинойсе, в Торжке.
Предлог "на" встречается в относительно немногочисленных сочетаниях: на Орловщине, на Брянщине, на Украине. Именно форма на Украине являлась единственной нормативной до 1992.
Но в 1993 Правительство Украины потребовало признать нормативными для русского языка варианты в Украину (соответственно из Украины). Это, по мнению Правительства Украины, позволило бы разорвать неприемлемую для независимого государства, этимологическую связь конструкций "на Украине" и "на окраине", отражающую, с точки зрения патриотически настроенных лингвистов, великодержавное пренебрежение со стороны России и русских.
Украина, таким образом, получила бы лингвистическое подтверждение своего статуса независимого государства, а не подчиненного региона (по аналогии с другими наименованиями независимых государств – как то в Германии, в Швеции, в Японии).
Однако путь вводимого исключительно по политическим соображениям в речевую практику варианта оказался отнюдь не простым.
С одной стороны, в текстах, предназначенных для адресатов-украинцев, можно идти навстречу их пожеланиям и употреблять, следуя принципам корректности, форму с предлогом "в". В таком случае, как отмечает академик В.Г. Костомаров, "приходится мириться и с самым наивным политическим и национальным мышлением: есть вещи выше неприкосновенной чистоты литературно-языкового канона".
Именно поэтому в официальных документах, касающихся взаимоотношений России и Украины, зачастую предпочитается "в" и "из".
С другой стороны, в устной разговорной речи, а в периоды явного охлаждения межгосударственных отношений и в публицистике, сохраняется традиционная литературная норма – то есть жить на Украине, приехать с Украины.
Таким образом, в современном русском языке сосуществуют традиционная литературная норма с предлогом "на" и относительно новая, вводимая из соображений политкорректности по просьбе Украины – с предлогом "в".
Выбор формы в каждом конкретном случае должен осуществляться говорящим (пишущим) с обязательным учетом условий общения.
Старший научный сотрудник Учреждения Российской академии наук Института русского языка им. В.В. Виноградова РАН кандидат филологических наук О.М. Грунченко-
30 янв 13Я уже воображаю, как хохол учит меня, вразумляет.
— "Вот куда ты осенью летишь, зачем ? Ну вот зачем ты «В» Кубу летишь, там Кастро, там социализм...
Езжай к нам в НАШ Крым «В» Украину. Трать деньги у нас. У нас баб тоже навалом, и гостиницы ничё, сало сожрешь настоящего (из Китая). -
30 янв 13Вспомнилось. "В.С.Черномырдин закатил прощальный ужин, завершая свою посольскую миссию. Весь вечер ему говорили приятное, только один украинский журналист сказал: одного мы не смогли, научить пана Черномырдина говорить правильно «в Украине» вместо «на Украине». Виктор Степанович дождался конца приема, всех в ответном тосте поблагодарил, и добавил: ” А вам, молодой человек, я могу сказать только одно: идите в хуй”.
-
Сделано с
NoNaMe