Заголовки японских газет во времена аварии в Чернобыле

Источники заголовков в студию!!!

Владимир Варфоломеев, журналист
------------
Френдлента вчера и сегодня пестрит перепечатками одной и той же «новости»:
«Заголовки японских газет во времена аварии в Чернобыле:
– Дикарей нельзя подпускать к ядерным технологиям!
– Сценарий подобный Чернобыльскому в Японии невозможен в принципе!
– Коммунистическая диктатура, лжет о положении в Чернобыле!
– Миллионы рабов с помощью КГБ загоняют на устранение аварии с помощью пулеметов!
– Половина СССР превратилось в радиоактивную пустыню».
Дальше – соответствующие выводы на тему «так им теперь и надо».
Не только японских оригиналов, но даже ссылок на источник русского перевода заголовков во многих блогах нет, и эта информация там подаётся как якобы давно известный факт, поэтому пришлось немного поискать.
Из СМИ эту «новость» вчера выдало только агентство «Росбалт», и сделало это вполне серьёзно, снабдив к тому уже это сообщение указанием, будто оно получено из самой Японии:
«ТОКИО, 16 марта. Когда произошла авария на Чернобыльской АЭС, в советских газетах, читаемых всем СССР, стали появляться заголовки японских газет, которые пугали весь мир катастрофой, вспоминает сейчас Newsland».
Упомянутый ресурс Newsland, однако, является вовсе не японским.
Это один из обычных российских сайтов, тексты на который отправляют сами читатели. И вот там кое-что стало проясняться. Оказалось, что это вовсе не информационное сообщение, и уж тем более не из Токио, а чей-то авторский комментарий:
«Помнится, когда случился Чернобыль, то в «Труде», «Комсомольской правде» и «Собеседнике» (на тот исторический период – были популярные газеты, читаемые всем СССР), стали появляться заголовки японских газет, которые пугали весь Мира катастрофой...
В это время моя семья активно слушала «голоса». Там говорили точно самое».
Под статьёй указан и автор, некий Сергей Филонов, даже фотографий которого в сети почти нет.
Выяснилось, что он является президентом одного из многочисленных, хотя и не слишком известных широкой общественности, благотворительных фондов – РООВИС «Русичи», который, как указано на его сайте, помогает инвалидам из числа воевавших в Чечне. Впрочем, не о фонде речь.
Главный вывод: вместо изначально заявленной «новости» мы имеем лишь детские воспоминания одного гражданина.
Да, именно детские, потому что Филонову С.Н. во время Чернобыльской катастрофы было... 14 лет. Вот такой был продвинутый мальчик в уральском Алапаевске, который в седьмом классе читал газету «Труд» и запомнил на всю жизнь поразившие его цитаты именно из японской прессы.
Человек, конечно, имеет право на фантазии, даже не слишком здоровые.
Куда больше удручает то, что нашлось немало других людей, с готовностью подхвативших «новость», которая помогает им обосновать собственное злорадство по поводу обрушившейся на Японию трагедию.
P.S. если кто обнаружит ссылки на реальные заголовки японских газет 1986 года и поможет с их переводом – присылайте.
------
Взято здесь: echo.msk.ru

Господа, когда вы научитесь разделять мух от котлет? Во-первых, никто из вас статьи в оригинале не читал. Во-вторых, японцы единственная страна, которая пережила на себе ядерное оружие. Ну не считая Советского Союза, который испытывал ядерное оружие на СВОИХ гражданах. И об этом японцы, я думаю, в то время уже знали. В третьих. Речь, по всей видимости, шла о том, что не были во-время эвакуировано население. Более того, люди пошли на Первомайскую демонстрацию и многие из них получили изрядную дозу облучения. И в то же время те, кто стоял у кормила власти, свои семьи срочно эвакуировали. А жрачку с зараженных полей им на стол не подавали. А население травилось. Что касается ликвидаторов... это отдельная тема. Никакой "добровольности" и в помине не было. Про некомпетентность и умышленное сокрытие достоверной информации можно не говорить — и так все понятно. Что поразительно, Путин начал свое правление с гибели Курска. И что? "Время, как говорится, не властно".

А разве неправда? Разве не молчали? И сегодняшняя ситации в Японии с Чернобылем не имеет никакой аналогии. А них — стихийное бедствие, а нас — раздолбайство.

Ничего удивительного — была холодная война, у нас про капиталистов тоже мало чего приятного писали.

Так было есть и будет. Всегда были те кто сочувствует чужим бедам, те кто на них хотят нажиться, и те кому абсолютно пофик.
Есть сознательные и не сознательные журналисты, причем грань этого определяет каждый сам для себя.
Правды никто никогда не дождется. Верить можно только свои собственным глазам, и то, они иногда нас предают.
Просто вспомните картинку, где амереканские солдаты поят водой полумертвого иракца, приставив (или как бы преставив, ракурс такой просто) к голове автомат. Так вот, отрезав часть фото с автоматом, получается картина милосердия, отрезав часть с водой — жестокость. А увидя полную картину — реальнось, что то среднее между жестокостью и милосердием.

мир с японией не подписан со времен второй мировой, причем по инициативе япошек, значит — они формально наши враги, причем не потенциальные а настоящие, учитывая то как они на уровне своего правительства выделывались всего месяц назад — они заслуживают отношения именно как к врагам, никакой жалости и никакой помощи

Пруфлинки где? Нет? Так ты сам это насочинял здесь! Убейся об стену. Креатив — говно, автор -... ну вы поняли.

Действительно, комментарии интереснее самой статьи! Некоторые, вероятно, либо в хлам укуренные, или напрочь зомбированы телеящиком.
Наяву политика двойных стандартов: всё что в Японии происходит, сначала мелькает маленькими подробностями, а потом быстро исчезает, как устаревшая новость. Воистину — не нужно никому врать, достаточно писать только часть правды!
Пора заканчивать горбачевское соплежуйство и посыпание себя и своих сограждан пеплом и дерьмом. То, что сделала наша страна в Чернобыле после аварии — ПОДВИГ. И участие принимала вся страна , которая сейчас растащена кучкой моральных уродов по личным удельным княжествам.
Жаль простых японцев, но сама страна — враг России, и ведет себя по отношению к нам соответственно. с нашей стороны нужно технически грамотно следить за развитием событий, и выставить счёт Японии за нанесенный ущерб экологии Дальнего Востока. Не жалей врага — он тебя при случае не пожалеет!
А в мировой политике, как показывает яркий пример США, никто уважать не будет слабого, а сожрет в первую очередь.

Автор статьи — злобный гандон!!!!! Ну это сугубо мое мнение, ибо каждый у нас по конституциии имеет право на свое мнение.