Зарубежные плакаты к советским фильмам

＋

У
Удалённый
6 авг 06

ННМ форевер!
Ответить
＋
G
galushchak
23 июл 06

Ah! Vot eto stilistika!
burjuaznee vsego burjuaznogo!
Ответить
＋
L
Long_Beard
22 июл 06

ИМХО, плакаты наши для зарубежа. Иначе откуда бы взялось слово "конец" в переводе "Вооружен и очень опасен"?
Ответить
＋
- cubertox
  Long_Beard 23 июл 06
  
  Очень мудрое замечание на фоне того что на всех афишах написано СОВЭКСПОРТФИЛЬМ. А некоторые "афиши" — обложки к книгам или пластинкам у меня где-то валялась такая про Достоевкого
  
  Ответить
  
  ＋
U
udunbal
22 июл 06

одним архивом
Ответить
＋
K
killed_mind
22 июл 06

А "Войну и мир" перевели неправильно...
Ответить
＋
- D
  dendev
  killed_mind 22 июл 06
  
  Просвети плиз как надо было?
  
  Ответить
  
  ＋
  - D
    
    drtosha
    dendev 23 июл 06
    
    Если не ошибаюсь должно было быть war and world, вопрос был в "что где когда" почему толстой писал мир с большой буквы — потому что Толстой имел ввиду мир не тот, что перемирие между войнами, а мир вцелом, который вокруг нас
    
    Ответить
    
    ＋
    
    A
    
    Aerostat
    drtosha 23 июл 06
    
    вопрос есть в школьной программе :) и под Миром Толстой подрозумевал свет(ну можно сказать и высший).
    
    Ответить
    
    ＋
    
    V
    
    Vitalik_20
    Aerostat 23 июл 06
    
    стандартная ошибка современного образования. Наверняка у старичка Лёвы были сомнения какое слово писать, но остановился он на отсутствие войны. nauka.relis.ru
    
    Ответить
    
    ＋
  - T
    
    topaz243
    dendev 2 авг 06
    
    Думаю, The War at Peace?
    
    Ответить
    
    ＋
mossberg
22 июл 06

А обрезаны-то как по уродски.
Ответить
＋
S
Snuu
22 июл 06

не надо было русские плакаты гуашью зарубежных фильмов :) ыот это куль
Ответить
＋

Сделано с NoNaMe